Offb 12:2

Vers davor: Offb 12:1 danach: Offb 12:3 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 12 | 👉 Zum Kontext: Offb 12.

Grundtexte

GNT Offb 12:2 καὶ ἐν γαστρὶ ἔχουσα καὶ κράζει ὠδίνουσα καὶ βασανιζομένη τεκεῖν
REC Offb 12:2 καὶ +2532 ἐν +1722 γαστρὶ +1064 ἔχουσα +2192 κράζει +2896 ὠδίνουσα +5605 καὶ +2532 βασανιζομένη +928 τεκεῖν +5088.

Übersetzungen

ELB Offb 12:2 Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen [und soll] gebären.
KNT Offb 12:2 Sie war schwanger und schrie, da sie Wehen litt und sich quälte zu gebären.
ELO Offb 12:2 Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und in Schmerzen zu gebären.
LUO Offb 12:2 Und +2532 sie war +2192 (+5723) schwanger +1722 +1064 und schrie +2896 (+5719) in Kindesnöten +5605 (+5723) und +2532 hatte große Qual +928 (+5746) zur Geburt +5088 (+5629).
PFL Offb 12:2 und sie ist schwanger und schreit in Wehen und Geburtsnöten.
SCH Offb 12:2 Und sie war schwanger und schrie in Wehen und Schmerzen der Geburt.
MNT Offb 12:2 und sie (ist) schwanger, +2192 +1722 +1064 und sie schreit, +2896 Geburtswehen +5605 habend +5605 und sich quälend +928 zu gebären. +5088
HSN Offb 12:2 Und sie ist schwanger und schreit in Wehen und Qualen der Geburt⁵. –
WEN Offb 12:2 Und sie ist schwanger und schreit in Geburtswehen und wird gequält, um zu gebären.

Vers davor: Offb 12:1 danach: Offb 12:3
Zur Kapitelebene Offb 12
Zum Kontext: Offb 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵ Zu den "Wehen Israels" vgl. Jes 26:16-18 - Jes 66:7-9.

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- 4. Gesicht im Himmel (A. Fuhr) (Offb 12:1-12)
- 4. Gesicht im Himmel (E. W. Bullinger) (Offb 12:1-12)

Literatur

- Die Sonnenfrau und der Männliche (PDF) (W.Einert) (Offb 12:1-12)