Jes 26:16
Vers davor: Jes 26:15 --- Vers danach: Jes 26:17 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 26 | 👉 Zum Kontext Jes 26.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 26:16 יְהוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Jes 26:16 κύριε ἐν θλίψει ἐμνήσθην σου ἐν θλίψει μικρᾷ ἡ παιδεία σου ἡμῖν
ELB Jes 26:16 HERR, in der Not haben sie dich gesucht. Als deine Züchtigung sie bedrängte, schrieen sie.
ELO Jes 26:16 Jehova, in der Bedrängnis haben sie dich gesucht; als deine Züchtigung sie traf, flehten sie mit flüsterndem Gebet.
LUO Jes 26:16 HERR +03068, wenn Trübsal +06862 da ist, so sucht +06485 (+08804) man dich; wenn du sie züchtigst +04148, so rufen +06694 (+08804) sie ängstlich +03908.
SCH Jes 26:16 HERR, in der Trübsal suchten sie dich, sie ergossen sich in leisem Flehen, als deine Züchtigung sie traf.
KAT Jes 26:16 Jewe, in Bedrängnis merken sie auf Dich, flehen flüsternd unter Deiner Züchtigung für sie.
HSA Jes 26:16 Jahwe, in der Bedrängnis suchten sie dich auf, ergossen leises Flehen, als deine Züchtigung sie traf.
PFL Jes 26:16 Jehova, in der Enge bekümmerten sie sich um Dich, ergossen sie flüsterndes Gebet, Deine Zucht war`s für sie.
TUR Jes 26:16 O Ewger, in der Engnis suchten sie dich auf, da sie in Not, war ihnen deine Zucht Beschwörung:
Vers davor: Jes 26:15 --- Vers danach: Jes 26:17
Zur Kapitelebene Jes 26
Zum Kontext Jes 26.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Israel wird Frieden, Mehrung und Auferweckung seiner Toten erfahren - Jes 26:11-21 (H. Schumacher)
