Offb 11:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Offb 11:10 danach: Offb 11:12 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 11 | 👉 Zum Kontext: Offb 11.

Grundtexte

GNT Offb 11:11 καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς
REC Offb 11:11 καὶ +2532 μετὰ +3326 τὰς +3588 τρεῖς +5140 ἡμέρας +2250 καὶ +2532 ἥμισυ +2255, πνεῦμα +4151 ζωῆς +2222 ἐκ +1537 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 εἰσῆλθεν +1525 ἐπ +1909 αὐτοὺς +846, καὶ +2532 ἔστησαν +2476 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 πόδας +4228 αὑτῶν +846, καὶ +2532 φόβος +5401 μέγας +3173 ἔπεσεν +4098 ἐπὶ +1909 τοὺς +3588 θεωροῦντας +2334 αὐτούς +846.

Übersetzungen

ELB Offb 11:11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie stellten sich auf ihre Füße; und große Furcht befiel die, welche sie schauten.
KNT Offb 11:11 Doch nach den Dreieinhalb Tagen fuhr Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie standen wieder auf ihren Füßen; und große Furcht befiel alle, die sie schauten.
ELO Offb 11:11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie standen auf ihren Füßen; und große Furcht fiel auf die, welche sie schauten.
LUO Offb 11:11 Und +2532 nach +3326 drei +5140 Tagen +2250 und +2532 einem halben +2255 fuhr +1525 (+5627) in +1909 sie +846 der Geist +4151 des Lebens +2222 von +1537 Gott +2316, und +2532 sie traten +2476 (+5627) auf +1909 ihre +846 Füße +4228; und +2532 eine große +3173 Furcht +5401 fiel +4098 (+5627) über +1909 die, so sie +846 sahen +2334 (+5723).
PFL Offb 11:11 Und nach den dreieinhalb Tagen kam Lebensgeist aus Gott in sie und in ihnen auf, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel her über die, die sie schauten.
SCH Offb 11:11 Und nach den drei Tagen und einem halben kam der Geist des Lebens aus Gott in sie, und sie traten auf ihre Füße, und eine große Furcht überfiel die, welche sie sahen.
MNT Offb 11:11 Und nach den drei +5140 Tagen +2250 und einem halben +2255 ›(der) Geist +4151 (des) Lebens‹ +2222 aus Gott +2316 ›hineinging +1525 in sie, und sie stellten +2476 sich +2476 auf ihre Füße, +4228+N1 und eine große +3173 Furcht +5401 fiel +1968 auf die sie Sehenden. +2334 { (+1) Hes 37:5 - Hes 37:10 }
HSN Offb 11:11 Doch nach den dreieinhalb Tagen kam Lebensgeist aus Gott in sie und sie traten auf ihre Füße und große Furcht fiel auf die, die sie schauten.
WEN Offb 11:11 Und nach drei Tagen und einem halben kam Geist des Lebens aus Gott hinein in sie, und sie standen auf ihren Füßen; und große Furcht fiel auf die, die sie schauten.

Vers davor: Offb 11:10 danach: Offb 11:12
Zur Kapitelebene Offb 11
Zum Kontext: Offb 11.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- 2. Gesicht auf Erden (A. Fuhr) (Offb 8:7 - Offb 11:14)
- 2. Gesicht auf Erden (E. W. Bullinger) Offb 8:7 - Offb 11:14)

Literatur

- Das Geheimnis Gottes und die zwei Zeugen (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks