Neh 9:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 9:31 וּֽבְרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לֹֽא־עֲשִׂיתָם כָּלָה וְלֹא עֲזַבְתָּם כִּי אֵֽל־חַנּוּן וְרַחוּם אָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP Neh 9:31 καὶ σὺ ἐν οἰκτιρμοῖς σου τοῖς πολλοῖς οὐκ ἐποίησας αὐτοὺς συντέλειαν καὶ οὐκ ἐγκατέλιπες αὐτούς ὅτι ἰσχυρὸς εἶ καὶ ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων
ELB Neh 9:31 Doch in deinen großen Erbarmungen hast du nicht ein Ende mit ihnen gemacht und sie nicht verlassen. Denn ein gnädiger und barmherziger Gott bist du!
ELO Neh 9:31 Aber in deinen großen Erbarmungen hast du ihnen nicht den Garaus gemacht und sie nicht verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.
LUO Neh 9:31 Aber nach deiner großen +07227 Barmherzigkeit +07356 hast du es nicht +03808 gar aus mit ihnen gemacht +06213 (+08804) +03617 noch +03808 sie verlassen +05800 (+08804); denn +03588 du +0859 bist ein gnädiger +02587 und barmherziger +07349 Gott +0410.
SCH Neh 9:31 Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du sie nicht gänzlich vertilgt und sie nicht verlassen. Denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott!
TUR Neh 9:31 Aber in deinem großen Erbarmen machtest du ihnen nicht Garaus und verließest sie nicht, denn ein gnädiger und barmherziger Gott bist du.
Vers davor: Neh 9:30 --- Vers danach: Neh 9:32
Zur Kapitelebene Neh 9
Zum Kontext: Neh 9.
