Neh 6:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 6:12 וָאַכִּירָה וְהִנֵּה לֹֽא־אֱלֹהִים שְׁלָחֹו כִּי הַנְּבוּאָה דִּבֶּר עָלַי וְטֹובִיָּה וְסַנְבַלַּט שְׂכָרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:12 καὶ ἐπέγνων καὶ ἰδοὺ ὁ θεὸς οὐκ ἀπέστειλεν αὐτόν ὅτι ἡ προφητεία λόγος κατ᾽ ἐμοῦ καὶ Τωβιας καὶ Σαναβαλλατ ἐμισθώσαντο
ELB Neh 6:12 Und ich merkte: Nein, nicht Gott hatte ihn gesandt, sondern er redete die Prophezeiung über mich, weil Tobija und Sanballat ihn gedungen hatten.
ELO Neh 6:12 Und ich merkte, daß nicht Gott ihn gesandt hatte; sondern er sprach diese Weissagung wider mich, und Tobija und Sanballat hatten ihn gedungen.
LUO Neh 6:12 Denn ich merkte +05234 (+08686), daß +0430 +00 ihn +03808 +00 Gott +0430 nicht +03808 +00 gesandt +07971 (+08804) hatte +03808. Denn +03588 er sagte +01696 (+08765) wohl Weissagung +05016 auf +05921 mich; aber Tobia +02900 und Saneballat +05571 hatten ihm Geld gegeben +07936 (+08804).
SCH Neh 6:12 Denn siehe, ich merkte wohl: nicht Gott hatte ihn gesandt, mir zu weissagen, sondern Tobija und Sanballat hatten ihn gedungen;
TUR Neh 6:12 Und ich erkannte: Nein, nicht Gott hatte ihn gesandt, sondern die Weissagung sprach er über mich, weil Tobija und Saneballat ihn gedungen hatten.
Vers davor: Neh 6:11 --- Vers danach: Neh 6:13
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
