Neh 6:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 6:13 לְמַעַן שָׂכוּר הוּא לְמַֽעַן־אִירָא וְאֶֽעֱשֶׂה־כֵּן וְחָטָאתִי וְהָיָה לָהֶם לְשֵׁם רָע לְמַעַן יְחָֽרְפֽוּנִי׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 6:13 ἐπ᾽ ἐμὲ ὄχλον ὅπως φοβηθῶ καὶ ποιήσω οὕτως καὶ ἁμάρτω καὶ γένωμαι αὐτοῖς εἰς ὄνομα πονηρόν ὅπως ὀνειδίσωσίν με
ELB Neh 6:13 Dazu war er gedungen worden, daß ich aus Furcht so handeln und mich versündigen sollte. So hätten sie einen Anlaß zur üblen Nachrede gehabt, damit man mich schmähen könnte. -
ELO Neh 6:13 Darum war er gedungen, damit ich mich fürchten und also tun und mich versündigen sollte, und damit sie ein böses Gerücht hätten, auf daß sie mich verlästern könnten. -
LUO Neh 6:13 Darum +04616 nahm +07936 (+08803) er Geld +01931, auf daß +04616 ich mich fürchten sollte +03372 (+08799) und also +03651 tun +06213 (+08799) und sündigen +02398 (+08804), daß sie +01961 +00 ein böses +07451 Gerücht +08034 hätten +01961 (+08804), damit +04616 sie mich lästern möchten +02778 (+08762).
SCH Neh 6:13 und zwar zu dem Zweck, daß ich in Furcht geraten und also tun und mich versündigen sollte, damit sie mir einen bösen Namen machen und mich verlästern könnten.
TUR [[Neh 6:13] Dazu war er gedungen, dass ich mich fürchte, so tue und mich versündige, dass es ‚ihnen’ zu üblem Leumund diene, damit sie mich verlästern.
Vers davor: Neh 6:12 --- Vers danach: Neh 6:14
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.