Neh 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 6:11 וָאֹמְרָה הַאִישׁ כָּמֹונִי יִבְרָח וּמִי כָמֹונִי אֲשֶׁר־יָבֹוא אֶל־הַהֵיכָל וָחָי לֹא אָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Neh 6:11 καὶ εἶπα τίς ἐστιν ὁ ἀνήρ ὃς εἰσελεύσεται εἰς τὸν οἶκον
ELB Neh 6:11 Ich aber sagte: Ein Mann wie ich sollte davonlaufen ? Und wer von meinesgleichen könnte in den Tempel hineingehen und am Leben bleiben ? Ich gehe nicht mit hinein!
ELO Neh 6:11 Aber ich sprach: Ein Mann wie ich sollte fliehen? Und wie könnte einer, wie ich bin, in den Tempel hineingehen und am Leben bleiben? Ich will nicht hineingehen!
LUO Neh 6:11 Ich aber sprach +0559 (+08799): Sollte ein solcher Mann +0376 fliehen +01272 (+08799)? Sollte ein solcher Mann +04310, wie +03644 ich bin +0834, in +0413 den Tempel +01964 gehen +0935 (+08799), daß er lebendig bleibe +02425 (+08804)? Ich will nicht +03808 hineingehen +0935 (+08799).
SCH Neh 6:11 Ich aber sprach: Sollte ein Mann wie ich fliehen? Und sollte ein Mann wie ich in den Tempel gehen, um am Leben zu bleiben? Ich gehe nicht!
TUR Neh 6:11 ich aber sagte: ‚Ein Mann wie ich soll fliehen? Und wie könnte wer meinesgleichen, der in den Tempel käme, am Leben bleiben? Ich komme nicht!’
Vers davor: Neh 6:10 --- Vers danach: Neh 6:12
Zur Kapitelebene Neh 6
Zum Kontext: Neh 6.
