Neh 13:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:11 וָאָרִיבָה אֶת־הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה מַדּוּעַ נֶעֱזַב בֵּית־הָאֱלֹהִים וָֽאֶקְבְּצֵם וָֽאַעֲמִדֵם עַל־עָמְדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:11 καὶ ἐμαχεσάμην τοῖς στρατηγοῖς καὶ εἶπα διὰ τί ἐγκατελείφθη ὁ οἶκος τοῦ θεοῦ καὶ συνήγαγον αὐτοὺς καὶ ἔστησα αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στάσει αὐτῶν
ELB Neh 13:11 Da zog ich die Vorsteher zur Rechenschaft und sagte: Warum ist das Haus Gottes verlassen worden? Und ich versammelte sie und wies ihnen wieder ihren Platz an.
ELO Neh 13:11 Da zankte ich mit den Vorstehern und sprach: Warum ist das Haus Gottes verlassen worden? Und ich versammelte sie und stellte sie an ihre Stelle.
LUO Neh 13:11 Da schalt ich +07378 (+08799) die Obersten +05461 und sprach +0559 (+08799): Warum +04069 ist das Haus +01004 Gottes +0430 verlassen +05800 (+08738)? Aber ich versammelte +06908 (+08762) sie und stellte +05975 (+08686) sie an +05921 ihre Stätte +05977.
SCH Neh 13:11 Da schalt ich die Vorsteher und sprach: Warum ist das Haus Gottes verlassen worden? Und ich versammelte jene [wieder] und stellte sie an ihre Posten.
TUR Neh 13:11 Da stritt ich mit den Vorstehern und sagte: ‚Warum ist das haus Gottes verlassen?’ Und ich sammelte sie und stellte sie auf ihren Posten.
Vers davor: Neh 13:10 --- Vers danach: Neh 13:12
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
