Neh 13:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:10 וָאֵדְעָה כִּֽי־מְנָיֹות הַלְוִיִּם לֹא נִתָּנָה וַיִּבְרְחוּ אִישׁ־לְשָׂדֵהוּ הַלְוִיִּם וְהַמְשֹׁרְרִים עֹשֵׂי הַמְּלָאכָֽה׃
Übersetzungen
SEP Neh 13:10 καὶ ἔγνων ὅτι μερίδες τῶν Λευιτῶν οὐκ ἐδόθησαν καὶ ἐφύγοσαν ἀνὴρ εἰς ἀγρὸν αὐτοῦ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ᾄδοντες ποιοῦντες τὸ ἔργον
ELB Neh 13:10 Und ich erkannte, daß die Anteile für die Leviten nicht gegeben worden waren, so daß die Leviten und die Sänger, die den Dienst taten, davongelaufen waren, jeder auf sein Feld.
ELO Neh 13:10 Und ich erfuhr, daß die Teile der Leviten nicht gegeben worden, und daß die Leviten und die Sänger, welche das Werk taten, entflohen waren, ein jeder auf sein Feld.
LUO Neh 13:10 Und ich erfuhr +03045 (+08799), daß +03588 der Leviten +03881 Teile +04521 ihnen nicht +03808 gegeben waren +05414 (+08738), derhalben die Leviten +03881 und die Sänger +07891 (+08789), die das Geschäft des Amts +04399 ausrichten sollten +06213 (+08802), geflohen waren +01272 (+08799), ein jeglicher +0376 zu seinen Acker +07704.
SCH Neh 13:10 Ich erfuhr auch, daß man den Leviten ihre Anteile nicht gegeben hatte, so daß die Leviten und Sänger, die sonst den Dienst verrichteten, geflohen waren, ein jeder zu seinem Acker.
TUR Neh 13:10 Und ich erfuhr, dass die Gabenanteile für die Lewiten nicht geliefert wurden, so dass die dienstuenden Lewiten und Sänger geflohen waren, jeder auf sein Feld.
Vers davor: Neh 13:9 --- Vers danach: Neh 13:11
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.
