Neh 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Neh 13:9 וָאֹמְרָה וַֽיְטַהֲרוּ הַלְּשָׁכֹות וָאָשִׁיבָה שָּׁם כְּלֵי בֵּית הָאֱלֹהִים אֶת־הַמִּנְחָה וְהַלְּבֹונָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Neh 13:9 καὶ εἶπα καὶ ἐκαθάρισαν τὰ γαζοφυλάκια καὶ ἐπέστρεψα ἐκεῖ σκεύη οἴκου τοῦ θεοῦ τὴν μαναα καὶ τὸν λίβανον
ELB Neh 13:9 Dann befahl ich, daß man die Zellen reinigen sollte, und brachte die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein.
ELO Neh 13:9 und ich befahl, daß man die Zellen reinigen sollte; und ich brachte die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder hinein.
LUO Neh 13:9 und hieß +0559 (+08799), daß sie +02891 +00 die Kammern +03957 reinigten +02891 (+08762); und ich brachte wieder +07725 (+08686) dahin +08033 das Gerät +03627 des Hauses +01004 Gottes +0430, das Speisopfer +04503 und den Weihrauch +03828.
SCH Neh 13:9 und befahl, die Kammer zu reinigen; dann brachte ich die Geräte des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch wieder dorthin.
TUR Neh 13:9 Dann befahl ich, dass man die Kammern reinige, und brachte die Geräte des Gotteshauses, das Mehlopfer und den Weihrauch wieder dorthin.
Vers davor: Neh 13:8 --- Vers danach: Neh 13:10
Zur Kapitelebene Neh 13
Zum Kontext: Neh 13.