Mt 4:11

Vers davor: Mt 4:10 danach: Mt 4:12 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.

Grundtexte

GNT Mt 4:11 τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ
REC Mt 4:11 Τότε +5119 ἀφίησιν +863 αὐτὸν +846 ὁ +3588 διάβολος +1228. καὶ +2532 ἰδοὺ +2400, ἄγγελοι +32 προσῆλθον +4334, καὶ +2532 διηκόνουν +1247 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Mt 4:11 Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herbei und dienten ihm.
KNT Mt 4:11 Dann verließ Ihn der Widerwirker. Und siehe, Boten kamen herzu und dienten Ihm.
ELO Mt 4:11 Dann verläßt ihn der Teufel, und siehe, Engel kamen herzu und dienten ihm.
LUO Mt 4:11 Da +5119 verließ +863 (+5719) ihn +846 der Teufel +1228; und +2532 siehe +2400 (+5628) +32, da traten +4334 (+5656) die Engel zu ihm und +2532 dienten +1247 (+5707) ihm +846.
PFL Mt 4:11 Da läßt Ihn fahren der Durcheinanderwerfer, und siehe, Engel traten heran und warteten Ihm auf,
SCH Mt 4:11 Da verließ ihn der Teufel; und siehe, Engel traten hinzu und dienten ihm.
MNT Mt 4:11 Da läßt +863 ihn der Teufel, +1228 und siehe, +2400 Engel +32 kamen +4334 hinzu +4334 und dienten +1247 ihm.
HSN Mt 4:11 Da verlässt ihn der Teufel, und sieh, Engel kamen herbei und dienten ihm.
WEN Mt 4:11 Dann verlässt ihn der Diabolos, und nimm wahr, Engel kamen herzu und dienten ihm.

Vers davor: Mt 4:10 danach: Mt 4:12
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein dreifacher Entscheid für den Passionsweg (Mt 4:1-12) (Th. Böhmerle)