Mt 4:12

Vers davor: Mt 4:11 danach: Mt 4:13 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 4 | 👉 Zum Kontext: Mt 4.

Grundtexte

GNT Mt 4:12 ἀκούσας δὲ ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν
REC Mt 4:12 Ἀκούσας +191 δὲ +1161 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ὅτι +3754 Ἰωάννης +2491 παρεδόθη +3860, ἀνεχώρησεν +402 εἰς +1519 τὴν +3588 Γαλιλαίαν +1056,

Übersetzungen

ELB Mt 4:12 Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;
KNT Mt 4:12 Nachdem Er gehört hatte, daß Johannes überantwortet worden war, zog Er sich nach Galiläa zurück.
ELO Mt 4:12 Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;
LUO Mt 4:12 Da nun +1161 Jesus +2424 hörte +191 (+5660), daß +3754 Johannes +2491 überantwortet war +3860 (+5681), zog er +402 (+5656) in +1519 das galiläische Land +1056.
PFL Mt 4:12 Als Er aber gehört hatte, daß Johannes verhaftet worden war, zog Er Sich zurück nach Galiläa.
SCH Mt 4:12 Als aber Jesus hörte, daß Johannes gefangengesetzt worden war, entwich er nach Galiläa.
MNT Mt 4:12 Hörend +191 aber, daß Johannes +2491 übergeben +3860 wurde, entwich +402 er in die Galilaia. +1056
HSN Mt 4:12 Auf die Nachricht hin, Johannes sei gefangen gesetzt worden¹⁵, zog er sich zurück nach Galiläa.
WEN Mt 4:12 Als er aber hörte, dass Johannes überliefert wurde, entwich er nach Galiläa.

Vers davor: Mt 4:11 danach: Mt 4:13
Zur Kapitelebene Mt 4
Zum Kontext: Mt 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁵ o. überliefert, verhaftet worden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein dreifacher Entscheid für den Passionsweg (Mt 4:1-12) (Th. Böhmerle)