Mt 28:5
Vers davor: Mt 28:4 danach: Mt 28:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 28 | 👉 Zum Kontext: Mt 28.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mt 28:5 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε
REC Mt 28:5 Ἀποκριθεὶς +611 δὲ +1161 ὁ +3588 ἄγγελος +32 εἶπε +2036 ταῖς +3588 γυναιξὶ +1135, Μὴ +3361 φοβεῖσθε +5399 ὑμεῖς +5210 οἶδα +1492 γὰρ +1063 ὅτι +3754 Ἰησοῦν +2424 τὸν +3588 ἐσταυρωμένον +4717 ζητεῖτε +2212.
Übersetzungen
ELB Mt 28:5 Der Engel aber begann und sprach zu den Frauen: Fürchtet euch nicht! Denn ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
KNT Mt 28:5 Da wandte sich der Bote an die Frauen und sagte: Fürchtet ihr euch nicht; denn ich weiß, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten {wörtl.: Angepfahlten} , sucht.
ELO Mt 28:5 Der Engel aber hob an und sprach zu den Weibern: Fürchtet ihr euch nicht, denn ich weiß, daß ihr Jesum, den Gekreuzigten, suchet.
LUO Mt 28:5 Aber +1161 der Engel +32 antwortete +611 (+5679) und sprach +2036 (+5627) zu den Weibern +1135: Fürchtet +5399 (+5737) euch +5210 nicht +3361! +1063 Ich weiß +1492 (+5758), daß +3754 ihr +2212 (+5719) Jesus +2424, den Gekreuzigten +4717 (+5772), sucht +3588.
PFL Mt 28:5 Es antwortete aber der Engel und sprach zu den Frauen: Fürchtet ihr euch nicht! Ich weiß, daß ihr Jesum, den Gekreuzigten, sucht;
SCH Mt 28:5 Der Engel aber wandte sich zu den Frauen und sprach: Fürchtet ihr euch nicht! Ich weiß wohl, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht.
MNT Mt 28:5 Antwortend +611 aber sprach +3004 der Engel +32 zu den Frauen: +1135 Fürchtet +5399 euch +5399 nicht, denn ich weiß, +1492 daß ihr Jesus, +2424 den Gekreuzigten, +4717 sucht +2212;
HSN Mt 28:5 Der Engel aber wandte sich an die Frauen und sprach: Fürchtet ihr euch nicht! Denn ich weiß, dass ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht;
WEN Mt 28:5 Der Engel aber antwortete und sagte zu den Frauen: Fürchtet euch nicht, denn ich nehme wahr, dass ihr Jesus sucht, den, der angepfahlt wurde.
Vers davor: Mt 28:4 danach: Mt 28:6
Zur Kapitelebene Mt 28
Zum Kontext: Mt 28.
