Mt 21:36

Vers davor: Mt 21:35 danach: Mt 21:37 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:36 πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως
REC Mt 21:36 Πάλιν +3825 ἀπέστειλεν +649 ἄλλους +243 δούλους +1401 πλείονας +4119 τῶν +3588 πρώτων +4413 καὶ +2532 ἐποίησαν +4160 αὐτοῖς +846 ὡσαύτως +5615.

Übersetzungen

ELB Mt 21:36 Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso.
KNT Mt 21:36 Dann schickte er wieder andere Sklaven, mehr als die ersten; doch sie verfuhren mit ihnen in derselben Weise.
ELO Mt 21:36 Wiederum sandte er andere Knechte, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso.
LUO Mt 21:36 Abermals +3825 sandte er +649 (+5656) andere +243 Knechte +1401, mehr +4119 denn der ersten +4413 waren; und +2532 sie taten +4160 (+5656) ihnen +846 gleichalso +5615.
PFL Mt 21:36 Abermals entsandte Er andere Sklaven, mehr als die ersten, und sie machten es ihnen ebenso.
SCH Mt 21:36 Da sandte er wieder andere Knechte, mehr denn zuvor; und sie behandelten sie ebenso.
MNT Mt 21:36 Wieder +3825 schickte +649 er andere +243 Sklaven, +1401 mehr als die ersten, +4413 und sie taten +4160 ihnen ebenso. +5615
HSN Mt 21:36 Wiederum schickte er andere Knechte, mehr [an Zahl] als die ersten, doch sie machten es genauso mit ihnen.
WEN Mt 21:36 Nochmals sandte er andere Sklaven, mehr als die ersten; und sie taten ihnen ebenso.

Vers davor: Mt 21:35 danach: Mt 21:37
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Weinberg (Th. Böhmerle)