Mt 21:10

Vers davor: Mt 21:9 danach: Mt 21:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 21 | 👉 Zum Kontext: Mt 21.

Grundtexte

GNT Mt 21:10 καὶ εἰσελθόντος αὐτοῦ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐσείσθη πᾶσα ἡ πόλις λέγουσα τίς ἐστιν οὗτος
REC Mt 21:10 Καὶ +2532 εἰσελθόντος +1525 αὐτοῦ +846 εἰς +1519 Ἱεροσόλυμα +2414, ἐσείσθη +4579 πᾶσα +3956 ἡ +3588 πόλις +4172, λέγουσα +3004, Τίς +5101 ἐστιν +2076 οὗτος +3778;

Übersetzungen

ELB Mt 21:10 Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser ?
KNT Mt 21:10 Als Er dann in Jerusalem einzog, geriet die gesamte Stadt in Aufregung, und man fragte: Wer ist dieser?
ELO Mt 21:10 Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser?
LUO Mt 21:10 Und +2532 als er zu +1519 Jerusalem +2414 einzog +1525 (+5631), erregte +4579 (+5681) sich die ganze +3956 Stadt +4172 und sprach +3004 (+5723): Wer +5101 ist +2076 (+5748) der +3778?
PFL Mt 21:10 Und als Er nach Jerusalem hereingekommen war, wurde die ganze Stadt in ein Beben versetzt, sagend: Wer ist dieser?
SCH Mt 21:10 Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist der?
MNT Mt 21:10 Und als er hineinging +1525 nach Hierosolyma, +2414 erbebte +4579 die ganze +3956 Stadt, +4172 sagend: +3004 Wer ist dieser?
HSN Mt 21:10 Und als er in Jerusalem eingezogen war, geriet die ganze Stadt in Bewegung¹² und man fragte: Wer ist dieser?
WEN Mt 21:10 Und als er in Jerusalem hineinkam, wurde die ganze Stadt erregt und sagte: Wer ist dieser?

Vers davor: Mt 21:9 danach: Mt 21:11
Zur Kapitelebene Mt 21
Zum Kontext: Mt 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹² o. Erschütterung, Erregung, Beben

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Niedrigkeits-Einzug Jesu (Mt 21:1-11) (Th. Böhmerle)