Mt 15:10

Vers davor: Mt 15:9 danach: Mt 15:11 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:10 καὶ προσκαλεσάμενος τὸν ὄχλον εἶπεν αὐτοῖς ἀκούετε καὶ συνίετε
REC Mt 15:10 Καὶ +2532 προσκαλεσάμενος +4341 τὸν +3588 ὄχλον +3793, εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ἀκούετε +191 καὶ +2532 συνίετε +4920.

Übersetzungen

ELB Mt 15:10 Und er rief die Volksmenge herbei und sprach zu ihnen: Hört und versteht!
KNT Mt 15:10 Nachdem Er die Volksmenge wieder herzugerufen hatte, sagte Er zu ihnen:
ELO Mt 15:10 Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!
LUO Mt 15:10 Und +2532 er rief das Volk +3793 zu sich +4341 (+5666) und sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Höret +191 (+5720) zu und +2532 fasset es +4920 (+5720)!
PFL Mt 15:10 Und herrief Er die Volksmasse zu Sich und sprach zu ihnen: Höret und faßt zusammen verstehend:
SCH Mt 15:10 Und er rief das Volk zu sich und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!
MNT Mt 15:10 Und herbeirufend +4341 die Volksmenge, +3793 sprach +3004 er zu ihnen: Hört +191 und versteht! +4920
HSN Mt 15:10 Und er rief die Volksmenge herbei und sprach zu ihnen: Hört zu und versteht⁸!
WEN Mt 15:10 Und er rief die Volksmenge herzu und sagte zu ihnen: Hört und versteht!

Vers davor: Mt 15:9 danach: Mt 15:11
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸ o. bringt es zusammen, seht es ein, begreift

Von anderen Seiten

auf Englisch