Mt 15:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Mt 15:8 danach: Mt 15:10 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 15 | 👉 Zum Kontext: Mt 15.

Grundtexte

GNT Mt 15:9 μάτην δὲ σέβονταί με διδάσκοντες διδασκαλίας ἐντάλματα ἀνθρώπων
REC Mt 15:9 μάτην +3155 δὲ +1161 σέβονταί +4576 με +3165, διδάσκοντες +1321 διδασκαλίας +1319, ἐντάλματα +1778 ἀνθρώπων +444.

Übersetzungen

ELB Mt 15:9 Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.»
KNT Mt 15:9 in eitler Weise verehren sie Mich und lehren die Vorschriften der Menschen als Lehre.
ELO Mt 15:9 Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren.
LUO Mt 15:9 aber +1161 vergeblich +3155 dienen sie +4576 (+5736) mir +3165, dieweil sie lehren +1321 (+5723) solche Lehren +1319, die +1778 nichts denn Menschengebote +444 sind.
PFL Mt 15:9 vergeblich aber verehren sie Mich, lehrend als Lehren Anordnungen von Menschen.
SCH Mt 15:9 Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie Lehren vortragen, welche Menschengebote sind.»
MNT Mt 15:9 vergeblich +3155 aber verehren +4576 sie mich, lehrend +1321 als Lehren +1319 Gebote +1778 von Menschen. +444+N1 { (+1) Jes 29:13 (+G) }
HSN Mt 15:9 umsonst aber verehren sie mich, indem sie Menschengebote als Lehren vortragen7."
WEN Mt 15:9 Vergeblich aber ehren sie mich, indem sie als Lehren Vorschriften der Menschen lehren

Vers davor: Mt 15:8 danach: Mt 15:10
Zur Kapitelebene Mt 15
Zum Kontext: Mt 15.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

7 w. lehrend als Lehren Menschengebote (Jes 29:13 - Mk 7:7)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks