Mk 4:24

Vers davor: Mk 4:23 danach: Mk 4:25 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 4 | 👉 Zum Kontext: Mk 4.

Grundtexte

GNT Mk 4:24 καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς βλέπετε τί ἀκούετε ἐν ᾧ μέτρῳ μετρεῖτε μετρηθήσεται ὑμῖν καὶ προστεθήσεται ὑμῖν
REC Mk 4:24 Καὶ +2532 ἔλεγεν +3004 αὐτοῖς +846, Βλέπετε +991 τί +5101 ἀκούετε +191. ἐν +1722 ᾧ +3739 μέτρῳ +3358 μετρεῖτε +3354, μετρηθήσεται +3354 ὑμῖν +5213, καὶ +2532 προστεθήσεται +4369 ὑμῖν +5213 τοῖς +3588 ἀκούουσιν +191.

Übersetzungen

ELB Mk 4:24 Und er sprach zu ihnen: Seht zu, was ihr hört! Mit welchem Maß ihr meßt, wird euch gemessen werden, und es wird euch hinzugefügt werden.
KNT Mk 4:24 Dann sagte Er zu ihnen: Gebt Obacht auf das, was ihr hört! Mit welchem Maß ihr meßt, wird man euch messen, und man wird euch noch etwas hinzufügen.
ELO Mk 4:24 Und er sprach zu ihnen: Sehet zu, was ihr höret; mit welchem Maße ihr messet, wird euch gemessen werden, und es wird euch hinzugefügt werden.
LUO Mk 4:24 Und +2532 er sprach +3004 (+5707) zu ihnen +846: Sehet zu +991 (+5720), was +5101 ihr höret +191 (+5719)! Mit +1722 welcherlei +3739 Maß +3358 ihr messet +3354 (+5719), wird +3354 +0 man euch +5213 wieder messen +3354 (+5701), und +2532 man wird noch zugeben +4369 (+5701) euch +5213, die ihr dies hört +191 (+5723).
PFL Mk 4:24 Und Er sprach zu ihnen: Seht, was ihr höret. In welchem Maß ihr meßt, darin wird gemessen werden euch, und zugesetzt wird euch werden.
SCH Mk 4:24 Und er sprach zu ihnen: Achtet auf das, was ihr hört! Mit welchem Maße ihr messet, wird euch gemessen werden, und es wird euch, die ihr hört, noch hinzugelegt werden.
MNT Mk 4:24 Und er sagte +3004 ihnen: Seht +991 (zu +991), was ihr hört! +191 Mit welchem Maß +3358 ihr meßt, +3354 gemessen +3354 werden wird euch und hinzugelegt +4369 werden wird euch.
HSN Mk 4:24 Und er sprach zu ihnen: Gebt Acht [darauf], was ihr hört! Mit welchem Maßstab²⁵ ihr messt, wird man [auch] euch messen und man wird euch [noch] dazugeben.
WEN Mk 4:24 Und er sagte zu ihnen: Blickt darauf, was ihr hört! Mit welchem Maß ihr messt, wird euch gemessen werden, und es wird euch hinzugefügt werden.

Vers davor: Mk 4:23 danach: Mk 4:25
Zur Kapitelebene Mk 4
Zum Kontext: Mk 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ o. Messlatte, Richtschnur, Norm

Von anderen Seiten

auf Englisch