Mk 2:7
Vers davor: Mk 2:6 danach: Mk 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 2 | 👉 Zum Kontext: Mk 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 2:7 τί οὗτος οὕτως λαλεῖ βλασφημεῖ τίς δύναται ἀφιέναι ἁμαρτίας εἰ μὴ εἷς ὁ θεός
REC Mk 2:7 Τί +5101 οὗτος +3778 οὕτω +3779 λαλεῖ +2980 βλασφημίας +988; τίς +5101 δύναται +1410 ἀφιέναι +863 ἁμαρτίας +266, εἰ +1487 μὴ +3361 εἷς +1520 ὁ +3588 Θεός +2316;
Übersetzungen
ELB Mk 2:7 Was redet dieser so? Er lästert. Wer kann Sünden vergeben außer einem, Gott ?
KNT Mk 2:7 Was redet dieser so? Der lästert! Wer kann Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} erlassen außer dem Einen - Gott?
ELO Mk 2:7 Was redet dieser also? Er lästert. Wer kann Sünden vergeben, als nur einer, Gott?
LUO Mk 2:7 Wie +5101 redet +2980 (+5719) dieser +3778 solche +3779 Gotteslästerung +988? Wer +5101 kann +1410 (+5736) Sünden +266 vergeben +863 (+5721) denn +1508 allein +1520 Gott +2316?
PFL Mk 2:7 Was redet dieser so? Er lästert. Wer kann erlassen Sünden außer Einem, Gott?
SCH Mk 2:7 Was redet dieser so? Er lästert! Wer kann Sünden vergeben als nur Gott allein?
MNT Mk 2:7 Was dieser so redet +2980? Er lästert +987; wer kann +1410 erlassen +863 Sünden, +266 wenn nicht einer, +1520 Gott +2316?
HSN Mk 2:7 Was redet der so? Er lästert! Wer kann Sünden vergeben außer Einem, Gott?
WEN Mk 2:7 Was spricht dieser so? Er lästert. Wer vermag Verfehlungen zu erlassen, außer einem, Gott?
Vers davor: Mk 2:6 danach: Mk 2:8
Zur Kapitelebene Mk 2
Zum Kontext: Mk 2.
