Mk 13:27
Vers davor: Mk 13:26 danach: Mk 13:28 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 13 | 👉 Zum Kontext: Mk 13.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Mk 13:27 καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς αὐτοῦ ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ’ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ
REC Mk 13:27 καὶ +2532 τότε +5119 ἀποστελεῖ +649 τοὺς +3588 ἀγγέλους +32 αὑτοῦ +846, καὶ +2532 ἐπισυνάξει +1996 τοὺς +3588 ἐκλεκτοὺς +1588 αὑτοῦ +846 ἐκ +1537 τῶν +3588 τεσσάρων +5064 ἀνέμων +417, ἀπ +575᾽ ἄκρου +206 γῆς +1093 ἕως +2193 ἄκρου +206 οὐρανοῦ +3772.
Übersetzungen
ELB Mk 13:27 Und dann wird er die Engel aussenden und seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
KNT Mk 13:27 Und dann wird Er Seine Boten aussenden und Seine Auserwählten von den vier Winden her versammeln, vom äußersten Ende der Erde an bis zum äußersten Ende des Himmels.
ELO Mk 13:27 Und dann wird er seine Engel aussenden und seine Auserwählten versammeln von den vier Winden her, vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
LUO Mk 13:27 Und +2532 dann +5119 wird er seine +846 Engel +32 senden +649 (+5692) und +2532 wird versammeln +1996 (+5692) seine +846 Auserwählten +1588 von +1537 den vier +5064 Winden +417, von +575 dem Ende +206 der Erde +1093 bis +2193 zum Ende +206 des Himmels +3772.
PFL Mk 13:27 Und dann wird Er absenden die Engel und herversammeln Seine Auserwählten aus den vier Winden vom äußersten Rande der Erde bis zum äußersten Rande des Himmels.
SCH Mk 13:27 Und dann wird er seine Engel aussenden und seine Auserwählten sammeln von den vier Winden, vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
MNT Mk 13:27 Und dann wird er schicken +649 die Engel, +32 und er wird zusammenführen +1996 (seine) Auserwählten +1588 aus den vier +5064 Winden, +417 vom Ende +206 (der) Erde +1093 bis zum Ende +206 (des) Himmels. +3772
HSN Mk 13:27 und dann wird er die Engel aussenden und seine Auserwählten zusammenführen von den vier Winden her, vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
WEN Mk 13:27 Und dann wird er die Engel wegsenden, und wird seine Auserwählten aus den vier Winden zusammenführen, vom äußersten Ende der Erde bis zum äußersten Ende des Himmels.
Vers davor: Mk 13:26 danach: Mk 13:28
Zur Kapitelebene Mk 13
Zum Kontext: Mk 13.
