Mk 12:35

Vers davor: Mk 12:34 danach: Mk 12:36 | 👉 Zur Kapitelebene Mk 12 | 👉 Zum Kontext: Mk 12.

Grundtexte

GNT Mk 12:35 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἔλεγεν διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ πῶς λέγουσιν οἱ γραμματεῖς ὅτι ὁ Χριστὸς υἱὸς Δαυίδ ἐστιν
REC Mk 12:35 Καὶ +2532 ἀποκριθεὶς +611 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 ἔλεγε +3004, διδάσκων +1321 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411, Πῶς +4459 λέγουσιν +3004 οἱ +3588 γραμματεῖς +1122, ὅτι +3754 ὁ +3588 Χριστὸς +5547, υἱός +5207 ἐστι +2076 Δαβίδ +1138;

Übersetzungen

ELB Mk 12:35 Und Jesus begann und sprach, als er im Tempel lehrte: Wie sagen die Schriftgelehrten, daß der Christus Davids Sohn sei ?
KNT Mk 12:35 In der Weihestätte nahm Jesus wieder das Wort und lehrte; Er fragte: Wie können die Schriftgelehrten sagen, daß Christus Davids Sohn sei?
ELO Mk 12:35 Und Jesus hob an und sprach, als er im Tempel lehrte: Wie sagen die Schriftgelehrten, daß der Christus Davids Sohn sei?
LUO Mk 12:35 Und +2532 Jesus +2424 antwortete +611 (+5679) und sprach +3004 (+5707), da er lehrte +1321 (+5723) im +1722 Tempel +2411: Wie +4459 sagen +3004 (+5719) die Schriftgelehrten +1122, +3754 Christus +5547 sei +2076 (+5748) Davids +1138 Sohn +5207?
PFL Mk 12:35 Und nachdem Er so die Fragen beantwortet hatte, lehrte Jesus im Tempel und sprach: Wie sagen die Schriftgelehrten, daß der Christus Sohn Davids sei?
SCH Mk 12:35 Und Jesus hob an und sprach, indem er im Tempel lehrte: Wie können die Schriftgelehrten sagen, daß Christus Davids Sohn sei?
MNT Mk 12:35 Und antwortend +611 sagte +3004 Jesus, +2424 lehrend +1321 im Heiligtum: +2411 Wieso sagen +3004 die Schriftkundigen, +1122 daß der Christos +5547 Sohn +5207 Davids +1138 ist?
HSN Mk 12:35 Als dann Jesus im Tempel lehrte, ergriff er das Wort und sprach: Wieso sagen die Schriftgelehrten, der Christus⁴² sei Davids Sohn?
WEN Mk 12:35 Und antwortend sagte Jesus, indem er in der Weihestätte lehrte: Wieso sagen die Schriftgelehrten, dass der Christus Davids Sohn ist?

Vers davor: Mk 12:34 danach: Mk 12:36
Zur Kapitelebene Mk 12
Zum Kontext: Mk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴² d.h. der Gesalbte, der Messias

Von anderen Seiten

auf Englisch