Mi 6:15

Grundtext

MAS Mi 6:15 אַתָּה תִזְרַע וְלֹא תִקְצֹור אַתָּה תִדְרֹֽךְ־זַיִת וְלֹא־תָסוּךְ שֶׁמֶן וְתִירֹושׁ וְלֹא תִשְׁתֶּה־יָּֽיִן׃

Übersetzungen

SEP Mi 6:15 σὺ σπερεῖς καὶ οὐ μὴ ἀμήσῃς σὺ πιέσεις ἐλαίαν καὶ οὐ μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον καὶ οἶνον καὶ οὐ μὴ πίητε καὶ ἀφανισθήσεται νόμιμα λαοῦ μου

ELB Mi 6:15 Du wirst säen, aber nicht ernten; du wirst Oliven keltern, aber dich nicht mit Öl salben, und Most [keltern], aber keinen Wein trinken.
ELO Mi 6:15 Du wirst säen, aber nicht ernten; du wirst Oliven keltern, aber dich nicht mit Öl salben, und Most, aber keinen Wein trinken.
LUO Mi 6:15 Du +0859 sollst säen +02232 (+08799), und nicht +03808 ernten +07114 (+08799); du +0859 sollst Öl +02132 keltern +01869 (+08799), und dich damit +08081 nicht +03808 salben +05480 (+08799), und Most +08492 keltern, und nicht +03808 Wein +03196 trinken +08354 (+08799).
SCH Mi 6:15 Du wirst säen, aber nicht ernten; du wirst Oliven pressen, aber dich nicht mit Öl salben, Most keltern, aber keinen Wein trinken!
PFL Mi 6:15 Du – wirst säen, aber nicht ernten; du – wirst keltern die Olive, aber nicht dich salben mit Öl (5Mo 28:40), und Most keltern, aber nicht trinken Wein.
TUR Mi 6:15 Du säst – und erntest nicht, tritts die Olive aus – salbst draus kein Öl, den Most – und trinkst doch keine Wein.

Vers davor: Mi 6:14 --- Vers danach: Mi 6:16
Zur Kapitelebene Mi 6
Zum Kontext: Mi 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Säen = ein Symbol für Hingabe in Erwartung künftiger Frucht (A. Heller)