Mi 5:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Mi 5:12 וְהִכְרַתִּי כְשָׁפִים מִיָּדֶךָ וּֽמְעֹונְנִים לֹא יִֽהְיוּ־לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Mi 5:12 καὶ ἐξαρῶ τὰ φάρμακά σου ἐκ τῶν χειρῶν σου καὶ ἀποφθεγγόμενοι οὐκ ἔσονται ἐν σοί
ELB Mi 5:12 da rotte ich deine Götzenbilder aus und deine Gedenksteine aus deiner Mitte, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werk deiner Hände;
ELO Mi 5:12 Und ich werde deine geschnitzten Bilder und deine Bildsäulen aus deiner Mitte ausrotten, und du wirst dich nicht mehr niederwerfen vor dem Werke deiner Hände.
LUO Mi 5:12 Ich will deine Bilder +06456 und Götzen +04676 von +05921 dir +07130 ausrotten +03772 (+08689), daß du nicht +03808 mehr +05750 sollst anbeten +07812 (+08691) deiner Hände +03027 Werk +04639.
SCH Mi 5:12 Auch deine Bilder und deine geschnitzten Bildsäulen will ich aus deiner Mitte vertilgen, daß du das Werk deiner Hände nicht mehr anbeten sollst.
PFL Mi 5:12 Und Ich werde ausgerottet haben deine Götzenbilder und Baalsäulen aus deiner Mitte, und nicht wirst du anbetend niederfallen ferner vor dem Machwerk deiner Hände.
TUR Mi 5:12 vertilge dir dein Schnitzwerk und deine Standmale aus deiner Mitte, nicht wirfst du dich mehr hin vor deiner Hände Werk.
Vers davor: Mi 5:11 --- Vers danach: Mi 5:13
Zur Kapitelebene Mi 5
Zum Kontext: Mi 5.
