Lk 9:9
Vers davor: Lk 9:8 danach: Lk 9:10 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:9 εἶπεν δὲ Ἡρῴδης Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν
REC Lk 9:9 καὶ +2532 εἶπεν +2036 ὁ +3588 Ἡρώδης +2264, Ἰωάννην +2491 ἐγὼ +1473 ἀπεκεφάλισα +607, τίς +5101 δέ +1161 ἐστιν +2076 οὗτος +3778, περὶ +4012 οὗ +3739 ἐγὼ +1473 ἀκούω +191 τοιαῦτα +5108; Καὶ +2532 ἐζήτει +2212 ἰδεῖν +1492 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Lk 9:9 Und Herodes sprach: Johannes habe ich enthauptet. Wer aber ist dieser, von dem ich solches höre? Und er suchte ihn zu sehen.
KNT Lk 9:9 Herodes aber sagte: Johannes ließ ich doch enthaupten; wer ist nun der, von dem ich solches höre? Und er suchte Ihn zu Gesicht zu bekommen.
ELO Lk 9:9 Und Herodes sprach: Johannes habe ich enthauptet; wer aber ist dieser, von dem ich solches höre? Und er suchte ihn zu sehen.
LUO Lk 9:9 Und +2532 Herodes +2264 sprach +2036 (+5627): Johannes +2491, den habe ich +1473 enthauptet +607 (+5656); wer +5101 ist +2076 (+5748) aber +1161 dieser +3778, von +4012 dem +3739 ich +1473 solches +5108 höre +191 (+5719)? und +2532 begehrte +2212 (+5707) ihn +846 zu sehen +1492 (+5629).
PFL Lk 9:9 Es sprach aber Herodes: Den Johannes ließ [ich] enthaupten; wer ist aber Dieser, über den ich solche Dinge höre? Und er trachtete darnach, Ihn zu sehen.
SCH Lk 9:9 Herodes aber sprach: Johannes habe ich enthauptet; wer ist aber der, von welchem ich solches höre? Und er verlangte, ihn zu sehen.
MNT Lk 9:9 (Es) sprach +3004 aber Herodes: +2264 Ich ließ enthaupten +607 Johannes +2491; wer aber ist dieser, über den ich höre +191 solches? Und er suchte, +2212 ihn zu sehen. +1492
HSN Lk 9:9 Herodes aber sprach: Johannes habe ich [doch] selbst enthaupten lassen, wer aber ist dieser, über den ich Derartiges höre? Und er suchte ihn zu sehen.
WEN Lk 9:9 Herodes aber sagte: Johannes enthauptete ich. Wer aber ist dieser, den betreffend ich solches höre? Und er suchte, ihn wahr zu nehmen.
Vers davor: Lk 9:8 danach: Lk 9:10
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
