Lk 9:8
Vers davor: Lk 9:7 danach: Lk 9:9 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 9 | 👉 Zum Kontext: Lk 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 9:8 ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη
REC Lk 9:8 ὑπό +5259 τινων +5100 δὲ +1161, ὅτι +3754 Ἠλίας +2243 ἐφάνη +5316 ἄλλων +243 δὲ +1161, ὅτι +3754 προφήτης +4396 εἷς +1520 τῶν +3588 ἀρχαίων +744 ἀνέστη +450.
Übersetzungen
ELB Lk 9:8 von einigen aber, daß Elia erschienen, von anderen aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
KNT Lk 9:8 von einigen aber: Elia ist erschienen, und von anderen: Irgendein Prophet der Altvordern ist auferstanden.
ELO Lk 9:8 von etlichen aber, daß Elias erschienen, von anderen aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
LUO Lk 9:8 von +5259 etlichen +5100 aber +1161: +3754 Elia +2243 ist erschienen +5316 (+5648); von etlichen +243 aber +1161: +3754 Es ist der alten +744 Propheten +4396 einer +1520 auferstanden +450 (+5627).
PFL Lk 9:8 von Etlichen aber, Elia sei erschienen, von anderen aber, ein Prophet, einer der alten Propheten, sei auferstanden.
SCH Lk 9:8 von etlichen aber, Elia sei erschienen, und von andern, einer der alten Propheten sei auferstanden.
MNT Lk 9:8 von einigen aber: Elias +2243 erschien, +5316 von anderen +243 aber: Ein Prophet, +4396 einer der alten, +744 stand +450 auf. +450
HSN Lk 9:8 Von einigen [anderen] aber [wurde gesagt], Elia sei erschienen, von anderen [wieder], einer der alten Propheten sei auferstanden.
WEN Lk 9:8 von einigen aber: Elia erschien, von anderen aber: Irgendeiner der anfänglichen Propheten auferstand.
Vers davor: Lk 9:7 danach: Lk 9:9
Zur Kapitelebene Lk 9
Zum Kontext: Lk 9.
