Lk 24:24

Vers davor: Lk 24:23 danach: Lk 24:25 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:24 καὶ ἀπῆλθόν τινες τῶν σὺν ἡμῖν ἐπὶ τὸ μνημεῖον καὶ εὗρον οὕτως καθὼς καὶ αἱ γυναῖκες εἶπον αὐτὸν δὲ οὐκ εἶδον
REC Lk 24:24 Καὶ +2532 ἀπῆλθόν +565 τινες +5100 τῶν +3588 σὺν +4862 ἡμῖν +2254 ἐπὶ +1909 τὸ +3588 μνημεῖον +3419, καὶ +2532 εὗρον +2147 οὕτω +3779 καθὼς +2531 καὶ +2532 αἱ +3588 γυναῖκες +1135 εἶπον +2036, αὐτὸν +846 δὲ +1161 οὐκ +3756 εἶδον +1492.

Übersetzungen

ELB Lk 24:24 Und einige von denen, die mit uns sind, gingen zu der Gruft und fanden es so, wie auch die Frauen gesagt hatten; ihn aber sahen sie nicht.
KNT Lk 24:24 Darauf sind einige, die mit uns zusammen sind, zum Grab gegangen und haben es so gefunden, wie die Frauen es auch gesagt hatten; Ihn Selbst aber gewahrten sie nicht.
ELO Lk 24:24 Und etliche von denen, die mit uns sind, gingen zu der Gruft und fanden es so, wie auch die Weiber gesagt hatten; ihn aber sahen sie nicht.
LUO Lk 24:24 Und +2532 etliche +5100 unter +4862 uns +2254 gingen hin +565 (+5627) zum +1909 Grabe +3419 und +2532 fanden's +2147 (+5627) also +3779, wie +2531 +2532 die Weiber +1135 sagten +2036 (+5627); aber +1161 ihn +846 sahen sie +1492 (+5627) nicht +3756.
PFL Lk 24:24 Und es gingen weg etliche der mit uns Verbundenen zu der Gedächtnisstätte und fanden es so, wie die Frauen berichtet hatten, Ihn selbst freilich sahen sie nicht.
SCH Lk 24:24 Und etliche der Unsrigen gingen hin zum Grabe und fanden es so, wie die Frauen gesagt hatten, ihn selbst aber haben sie nicht gesehen.
MNT Lk 24:24 Und weggingen +565 einige der mit uns zum Grab +3419 und fanden +2147 (es) so, gleichwie auch die Frauen +1135 gesprochen +3004 hatten, ihn aber sahen +1492 sie nicht.
HSN Lk 24:24 Darauf sind einige von denen, die zu uns gehören²⁵, zur Grabkammer gegangen; sie trafen es genau so an, wie die Frauen es gesagt hatten, ihn selbst aber sahen sie nicht.
WEN Lk 24:24 Und einige derer, die samt uns sind, gingen auf die Gedächtnisgruft zu und fanden es ebenso, ja geradeso wie auch die Frauen sagten. Ihn aber nahmen sie nicht wahr.

Vers davor: Lk 24:23 danach: Lk 24:25
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ w. die mit uns (sind)

Von anderen Seiten

auf Englisch