Lk 21:10

Vers davor: Lk 21:9 danach: Lk 21:11 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:10 τότε ἔλεγεν αὐτοῖς ἐγερθήσεται ἔθνος ἐπ’ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν
REC Lk 21:10 Τότε +5119 ἔλεγεν +3004 αὐτοῖς +846, Ἐγερθήσεται +1453 ἔθνος +1484 ἐπὶ +1909 ἔθνος +1484, καὶ +2532 βασιλεία +932 ἐπὶ +1909 βασιλείαν +932

Übersetzungen

ELB Lk 21:10 Dann sprach er zu ihnen: Es wird sich Nation gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich;
KNT Lk 21:10 Dann sagte Er ihnen: Es wird Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich erweckt werden;
ELO Lk 21:10 Dann sprach er zu ihnen: Es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich;
LUO Lk 21:10 Da +5119 sprach er +3004 (+5707) zu ihnen +846: Ein Volk +1484 wird sich erheben +1453 (+5701) wider +1909 das andere +1484 und +2532 ein Reich +932 wider +1909 das andere +932,
PFL Lk 21:10 Als dann sagte Er ihnen: Erweckt werden wird Nation wider Nation und Königreich über Königreich,
SCH Lk 21:10 Dann sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich über das andere erheben und ein Reich über das andere;
MNT Lk 21:10 Dann sagte +3004 er ihnen: Aufstehen +1453 wird Volk +1484 gegen Volk +1484 und Königtum +932 gegen Königtum, +932
HSN Lk 21:10 Danach sprach er zu ihnen: Es wird sich Nation gegen Nation erheben⁷⁵ und Königreich gegen Königreich;
WEN Lk 21:10 Dann sagte er zu ihnen: Es wird erweckt werden Nation auf Nation und Regentschaft auf Regentschaft zu.

Vers davor: Lk 21:9 danach: Lk 21:11
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁵ w. Es wird erweckt werden ...

Von anderen Seiten

auf Englisch