Lk 21:11

Vers davor: Lk 21:10 danach: Lk 21:12 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 21 | 👉 Zum Kontext: Lk 21.

Grundtexte

GNT Lk 21:11 σεισμοί τε μεγάλοι καὶ κατὰ τόπους λιμοὶ καὶ λοιμοὶ ἔσονται φόβητρά τε καὶ ἀπ’ οὐρανοῦ σημεῖα μεγάλα ἔσται
REC Lk 21:11 σεισμοί +4578 τε +5037 μεγάλοι +3173 κατὰ +2596 τόπους +5117 καὶ +2532 λιμοὶ +3042 καὶ +2532 λοιμοὶ +3061 ἔσονται +2071 φόβητρά +5400 τε +5037 καὶ +2532 σημεῖα +4592 ἀπ +575᾽ οὐρανοῦ +3772 μεγάλα +3173 ἔσται +2071.

Übersetzungen

ELB Lk 21:11 und es werden große Erdbeben sein und an verschiedenen Orten Hungersnöte und Seuchen; auch Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel wird es geben.
KNT Lk 21:11 auch werden große Erdbeben und stellenweise Hungersnöte und Seuchen sein; furchtbare Dinge und auch große Zeichen vom Himmel werden sein.
ELO Lk 21:11 und es werden große Erdbeben sein an verschiedenen Orten, und Hungersnöte und Seuchen; auch Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel wird es geben.
LUO Lk 21:11 und +5037 es werden geschehen +2071 (+5704) große +3173 Erdbeben +4578 hin und wieder +2596 +5117, +2532 teure Zeit +3042 und +2532 Pestilenz +3061; +5037 auch werden Schrecknisse +5400 und +2532 große +3173 Zeichen +4592 am +575 Himmel +3772 geschehen +2071 (+5704).
PFL Lk 21:11 und es werden große Beben und lokale Seuchen und Hungersnöte auftreten, auch werden große Schreckbilder und Zeichen vom Himmel her auftreten.
SCH Lk 21:11 und große Erdbeben werden sein hin und wieder, Seuchen und Hungersnöte; und Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel werden sich einstellen.
MNT Lk 21:11 und große +3173 Erdbeben +4578 und an (manchen) Orten +5117 Hungersnöte +3042 und Seuchen +3061 werden sein, Schrecknisse +5400 und vom Himmel +3772 große Zeichen +4592 werden sein.
HSN Lk 21:11 auch werden gewaltige Erdbeben auftreten⁶⁸ und Hungersnöte und Seuchen an verschiedenen Orten⁷⁶; Schrecken erregende Dinge wird es geben und große Zeichen vom Himmel her. -
WEN Lk 21:11 Außerdem werden große Erdbeben sein und an verschiedenen Orten Hungersnöte und Seuchen; außerdem werden auch Schrecknisse und große Zeichen vom Himmel sein.

Vers davor: Lk 21:10 danach: Lk 21:12
Zur Kapitelebene Lk 21
Zum Kontext: Lk 21.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶⁸ w. sein
⁷⁶ o. in verschiedenen Gegenden, da und dort

Von anderen Seiten

auf Englisch