Lk 12:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 12:24 danach: Lk 12:26 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:25 τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ προσθεῖναι πῆχυν
REC Lk 12:25 Τίς +5101 δὲ +1161 ἐξ +1537 ὑμῶν +5216 μεριμνῶν +3308 +3309, δύναται +1410 προσθεῖναι +4369 ἐπὶ +1909 τὴν +3588 ἡλικίαν +2244 αὑτοῦ +846 πῆχυν +4083 ἕνα +1520;

Übersetzungen

ELB Lk 12:25 Wer aber unter euch kann mit Sorgen seiner Lebenslänge [eine] Elle zusetzen?
KNT Lk 12:25 Wer von euch kann mit Sorgen seinem Vollwuchs eine Elle hinzufügen?
ELO Lk 12:25 Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?
LUO Lk 12:25 Welcher +5101 +1161 ist unter +1537 euch +5216, ob er schon darum sorget +3309 (+5723), der da könnte +1410 (+5736) eine +1520 Elle +4083 seiner +846 Länge +2244 zusetzen +1909 +4369 (+5629)?
PFL Lk 12:25 Wer aber aus euch kann durch Sorgen zulegen zu seinem Lebensalter eine Spanne?
SCH Lk 12:25 Wer aber von euch kann mit seinem Sorgen seiner Länge eine Elle hinzusetzen?
MNT Lk 12:25 Wer aber von euch kann, +1410 sorgend, +3309 zu seinem Alter +2244 hinzulegen +4369 eine Elle +4083?
HSN Lk 12:25 Wer von euch aber kann mit [all seinem] Sorgen seiner Lebenszeit [auch nur] eine kurze Spanne hinzufügen36?
WEN Lk 12:25 Wer aber aus euch vermag mit Sorgen seiner Körpergröße eine Elle zuzusetzen?

Vers davor: Lk 12:24 danach: Lk 12:26
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

36 vgl. Mt 6:27 mit Anmerkungen!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks