Lk 12:26
Vers davor: Lk 12:25 danach: Lk 12:27 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 12:26 εἰ οὖν οὐδὲ ἐλάχιστον δύνασθε τί περὶ τῶν λοιπῶν μεριμνᾶτε
REC Lk 12:26 εἰ +1487 οὖν +3767 οὔτε +3777 ἐλάχιστον +1646 δύνασθε +1410, τί +5101 περὶ +4012 τῶν +3588 λοιπῶν +3062 μεριμνᾶτε +3309;
Übersetzungen
ELB Lk 12:26 Wenn ihr nun auch das geringste nicht könnt, warum seid ihr um das übrige besorgt?
KNT Lk 12:26 Folglich, wenn ihr doch nicht das geringste könnt, was sorgt ihr euch um das übrige?
ELO Lk 12:26 Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermöget, warum seid ihr um das Übrige besorgt?
LUO Lk 12:26 So +1487 ihr denn +3767 das Geringste +1646 nicht +3777 vermöget +1410 (+5736), warum +5101 sorgt +3309 (+5719) ihr für +4012 das andere +3062?
PFL Lk 12:26 Wenn ihr nun nicht einmal ein Kleinstes vermöget, was sorget ihr in Betreff der übrigen Dinge?
SCH Lk 12:26 Wenn ihr nun das Geringste nicht vermöget, was sorget ihr euch um das übrige?
MNT Lk 12:26 Wenn nun nicht (das) Geringste +1646 ihr könnt, +1410 was sorgt +3309 ihr euch +3309 um die übrigen +3062 (Dinge)?
HSN Lk 12:26 Wenn ihr also nicht einmal das Geringste vermögt, was sorgt ihr euch um das Übrige?
WEN Lk 12:26 Wenn ihr aber nun auch nicht das Geringste vermögt, was sorgt ihr ängstlich betreffs der Übrigen?
Vers davor: Lk 12:25 danach: Lk 12:27
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.
