Lk 12:14

Vers davor: Lk 12:13 danach: Lk 12:15 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.

Grundtexte

GNT Lk 12:14 ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ ἄνθρωπε τίς με κατέστησεν κριτὴν ἢ μεριστὴν ἐφ’ ὑμᾶς
REC Lk 12:14 Ὁ +3588 δὲ +1161 εἶπεν +2036 αὐτῷ +846, Ἄνθρωπε +444, τίς +5101 με +3165 κατέστησε +2525 δικαστὴν +1348 ἢ +2228 μεριστὴν +3312 ἐφ +1909᾽ ὑμᾶς +5209;

Übersetzungen

ELB Lk 12:14 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich als Richter oder [Erb]teiler über euch eingesetzt?
KNT Lk 12:14 Er aber antwortete Ihm: O Mensch, wer hat Mich als Richter oder Schiedsmann über euch eingesetzt?
ELO Lk 12:14 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zu einem Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?
LUO Lk 12:14 Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Mensch +444, wer +5101 hat mich +3165 zum Richter +1348 oder +2228 Erbschichter +3312 über +1909 euch +5209 gesetzt +2525 (+5656)?
PFL Lk 12:14 Er aber erwiderte ihm: Mensch, wer setzte Mich ein als Schiedsrichter oder Teiler über euch?
SCH Lk 12:14 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder Erbteiler über euch gesetzt?
MNT Lk 12:14 Der aber sprach +3004 zu ihm: Mensch, +444 wer stellte +2525 mich auf +2525 als Richter +2923 oder Teiler +3312 über euch?
HSN Lk 12:14 Er aber sprach zu ihm: Mensch, wer hat mich zum Richter oder [Erb-]Teiler²⁰ über euch eingesetzt?
WEN Lk 12:14 Er aber sagte zu ihm: Mensch, wer setzte mich als Richter oder Erbteiler über euch ein?

Vers davor: Lk 12:13 danach: Lk 12:15
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁰ o. Schlichter, Schiedsmann (nur hier im NT)

Von anderen Seiten

auf Englisch