Lk 12:13
Vers davor: Lk 12:12 danach: Lk 12:14 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 12 | 👉 Zum Kontext: Lk 12.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 12:13 εἶπεν δέ τις ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ διδάσκαλε εἰπὲ τῷ ἀδελφῷ μου μερίσασθαι μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν
REC Lk 12:13 Εἶπε +2036 δέ +1161 τις +5100 αὐτῷ +846 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ὄχλου +3793, Διδάσκαλε +1320, εἰπὲ +2036 τῷ +3588 ἀδελφῷ +80 μου +3450 μερίσασθαι +3307 μετ +3326᾽ ἐμοῦ +1700 τὴν +3588 κληρονομίαν +2817.
Übersetzungen
ELB Lk 12:13 Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile!
KNT Lk 12:13 Da sagte jemand aus der Volksmenge zu Ihm: Lehrer, gebiete meinem Bruder, das Losland mit mir zu teilen!
ELO Lk 12:13 Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile.
LUO Lk 12:13 Es sprach +2036 (+5627) aber +1161 einer +5100 aus +1537 dem Volk +3793 zu ihm +846: Meister +1320, sage +2036 (+5628) meinem +3450 Bruder +80, daß er mit +3326 mir +1700 das Erbe +2817 teile +3307 (+5670).
PFL Lk 12:13 Es sprach aber einer aus der Volksmasse zu Ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, daß er teile mit mir das Erblos.
SCH Lk 12:13 Es sprach aber einer aus dem Volke zu ihm: Meister, sage meinem Bruder, daß er das Erbe mit mir teile!
MNT Lk 12:13 (Es) sprach +3004 aber einer aus der Volksmenge +3793 zu ihm: Lehrer, +1320 sprich +3004 zu meinem Bruder, +80 teilen +3307 soll er mit mir das Erbe. +2817
HSN Lk 12:13 Einer aus der Volksmenge aber sprach zu ihm: Lehrer, sag meinem Bruder, dass er das Erbe mit mir teile!
WEN Lk 12:13 Irgendeiner aus der Volksmenge aber sagte zu ihm: Lehrer, sage meinem Bruder, mit mir das Erbe zu teilen.
Vers davor: Lk 12:12 danach: Lk 12:14
Zur Kapitelebene Lk 12
Zum Kontext: Lk 12.
