Lk 11:28

Vers davor: Lk 11:27 danach: Lk 11:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 11 | 👉 Zum Kontext: Lk 11.

Grundtexte

GNT Lk 11:28 αὐτὸς δὲ εἶπεν μενοῦν μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ φυλάσσοντες
REC Lk 11:28 Αὐτὸς +846 δὲ +1161 εἶπε +2036, Μενοῦνγε +3304 μακάριοι +3107 οἱ +3588 ἀκούοντες +191 τὸν +3588 λόγον +3056 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, καὶ +2532 φυλάσσοντες +5442 αὐτόν +846.

Übersetzungen

ELB Lk 11:28 Er aber sprach: Gewiß, doch glückselig, die das Wort Gottes hören und befolgen!
KNT Lk 11:28 Er aber erwiderte: Glückselig sind vielmehr die, welche das Wort Gottes hören und bewahren!
ELO Lk 11:28 Er aber sprach: Ja, vielmehr glückselig, die das Wort Gottes hören und bewahren!
LUO Lk 11:28 Er aber +1161 sprach +2036 (+5627): Ja +3304, selig +3107 sind, die das Wort +3056 Gottes +2316 hören +191 (+5723) und +2532 bewahren +846 +5442 (+5723).
PFL Lk 11:28 Er aber sprach: Ja gewiß glückselig zu preisen die das Wort Gottes Hörenden und Bewachenden.
SCH Lk 11:28 Er aber sprach: Ja vielmehr, selig sind, die Gottes Wort hören und bewahren!
MNT Lk 11:28 Er aber sprach: +3004 Vielmehr selig +3107 die Hörenden +191 das Wort +3056 Gottes +2316 und (es) Bewahrenden. +5442
HSN Lk 11:28 Er aber sprach: Glückselig [sind noch] viel mehr, die das Wort Gottes hören und bewahren²⁷!
WEN Lk 11:28 Er aber sagte: Ja, doch nun, Glückselige sind die, die das Wort Gottes hören und bewahren.

Vers davor: Lk 11:27 danach: Lk 11:29
Zur Kapitelebene Lk 11
Zum Kontext: Lk 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁷ Behutsam korrigiert der Herr diese Frau. Wichtiger als gefühlvolle fromme Romantik ist ihm der Gehorsam gegen Gottes Wort.

Von anderen Seiten

auf Englisch