Lk 10:28

Vers davor: Lk 10:27 danach: Lk 10:29 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.

Grundtexte

GNT Lk 10:28 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὀρθῶς ἀπεκρίθης τοῦτο ποίει καὶ ζήσῃ
REC Lk 10:28 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846, Ὀρθῶς +3723 ἀπεκρίθης +611. τοῦτο +5124 ποίει +4160, καὶ +2532 ζήσῃ +2198.

Übersetzungen

ELB Lk 10:28 Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tu dies, und du wirst leben.
KNT Lk 10:28 Darauf entgegnete Er ihm: Du hast richtig geantwortet, tue dies, so wirst du leben.
ELO Lk 10:28 Er sprach aber zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue dies, und du wirst leben.
LUO Lk 10:28 Er aber +1161 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Du hast recht +3723 geantwortet +611 (+5662); tue +4160 (+5720) das +5124, so +2532 wirst du leben +2198 (+5692).
PFL Lk 10:28 Sprach Er zu ihm: Recht antwortetest du, das tue, und leben wirst du.
SCH Lk 10:28 Er sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben!
MNT Lk 10:28 Er sprach +3004 aber zu ihm: Richtig +3723 antwortetest +611 du; dies tue, +4160 und du wirst leben. +2198
HSN Lk 10:28 Da sprach er zu ihm: Du hast richtig geantwortet; tue das, so wirst du leben³³!
WEN Lk 10:28 Er aber sagte zu ihm: Du hast richtig geantwortet. Tue dies, und du wirst leben.

Vers davor: Lk 10:27 danach: Lk 10:29
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³³ Jesus antwortet im Sinne des Gesetzes Israels (vgl. 3Mo 18:5 - Mt 19:17); vom Erlangen des Lebens durch Glauben und Gnade (Joh 3:36 - Joh 5:24 - Röm 3:21-28) spricht er hier noch nicht.

Von anderen Seiten

auf Englisch