Lk 10:10
Vers davor: Lk 10:9 danach: Lk 10:11 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 10 | 👉 Zum Kontext: Lk 10.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 10:10 εἰς ἣν δ’ ἂν πόλιν εἰσέλθητε καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε
REC Lk 10:10 Εἰς +1519 ἣν +3739 δ +1161᾽ ἂν +302 πόλιν +4172 εἰσέρχησθε +1525, καὶ +2532 μὴ +3361 δέχωνται +1209 ὑμᾶς +5209, ἐξελθόντες +1831 εἰς +1519 τὰς +3588 πλατείας +4113 αὐτῆς +846, εἴπατε +2036,
Übersetzungen
ELB Lk 10:10 In welche Stadt ihr aber gekommen seid, und sie nehmen euch nicht auf, [da] geht hinaus auf ihre Straßen und sprecht:
KNT Lk 10:10 In welcher Stadt ihr auch kommt und man nimmt euch nicht auf, da geht auf ihre Plätze und sagt:
ELO Lk 10:10 In welche Stadt irgend ihr aber eingetreten seid, und sie nehmen euch nicht auf, da gehet hinaus auf ihre Straßen und sprechet:
LUO Lk 10:10 Wo +3739 +0 ihr aber +1161 in +1519 eine +3739 +302 Stadt +4172 kommt +1525 (+5741), da +2532 sie euch +5209 nicht +3361 aufnehmen +1209 (+5741), da geht heraus +1831 (+5631) auf +1519 ihre +846 Gassen +4113 und sprecht +2036 (+5628):
PFL Lk 10:10 In welche Stadt ihr aber etwa eingetreten sein werdet, und sie nehmen euch nicht auf, da geht alsbald heraus auf ihre Straßen und sagt:
SCH Lk 10:10 Wo ihr aber in eine Stadt kommt und sie euch nicht aufnehmen, da gehet auf ihre Gassen hinaus und sprechet:
MNT Lk 10:10 In welche Stadt +4172 aber immer ihr hineingeht +1525 und sie euch nicht aufnehmen, +1209 herausgehend +1831 auf ihre Straßen, +4113 sprecht: +3004
HSN Lk 10:10 Wo ihr aber in eine Stadt gekommen seid und sie euch nicht aufnehmen, da geht hinaus auf ihre Straßen und sprecht:
WEN Lk 10:10 In welche Stadt ihr aber hineinkommt, und sie empfangen euch nicht, kommt heraus auf ihre breiten Straßen und sagt:
Vers davor: Lk 10:9 danach: Lk 10:11
Zur Kapitelebene Lk 10
Zum Kontext: Lk 10.
