Kla 5:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 5:21 הֲשִׁיבֵנוּ יְהוָה אֵלֶיךָ ונשֶׂוב חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶֽדֶם׃
Übersetzungen
SEP Kla 5:21 ἐπίστρεψον ἡμᾶς κύριε πρὸς σέ καὶ ἐπιστραφησόμεθα καὶ ἀνακαίνισον ἡμέρας ἡμῶν καθὼς ἔμπροσθεν
ELB Kla 5:21 Bring uns zurück, HERR, zu dir, daß wir umkehren! Erneuere unsere Tage, daß sie werden wie früher!
ELO Kla 5:21 Jehova, bringe uns zu dir zurück, daß wir umkehren; erneuere unsere Tage wie vor alters!
LUO Kla 5:21 Bringe uns +07725 (+08685), HERR +03068, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen +07725 (+08799); erneuere +02318 (+08761) unsre Tage +03117 wie vor alters +06924!
SCH Kla 5:21 Bringe uns zu dir zurück, o HERR, so kehren wir um; laß es wieder werden wie vor alters!
TUR Kla 5:21 Führ, Ewger, uns zurück zu dir, dass wir heimkehren, erneure unsere Tage wie voreinst!
Vers davor: Kla 5:20 --- Vers danach: Kla 5:22
Zur Kapitelebene Kla 5
Zum Kontext: Kla 5.
