Kla 4:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:7 זַכּוּ נְזִירֶיהָ מִשֶּׁלֶג צַחוּ מֵחָלָב אָדְמוּ עֶצֶם מִפְּנִינִים סַפִּיר גִּזְרָתָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:7 ἐκαθαριώθησαν ναζιραῖοι αὐτῆς ὑπὲρ χιόνα ἔλαμψαν ὑπὲρ γάλα ἐπυρρώθησαν ὑπὲρ λίθους σαπφείρου τὸ ἀπόσπασμα αὐτῶν
ELB Kla 4:7 Ihre Fürsten waren reiner als Schnee, weißer als Milch; rosiger war ihr Leib als Korallen, wie Saphir war ihre Gestalt.
ELO Kla 4:7 Ihre Fürsten waren reiner als Schnee, weißer als Milch; röter waren sie am Leibe als Korallen, wie Saphir ihre Gestalt.
LUO Kla 4:7 Ihre Fürsten +05139 waren reiner +02141 (+08804) denn der Schnee +07950 und klarer +06705 (+08804) denn Milch +02461; ihre +0119 +00 Gestalt +06106 war rötlicher +0119 (+08804) denn Korallen +06443; ihr Ansehen +01508 war wie Saphir +05601.
SCH Kla 4:7 Ihre Fürsten waren glänzender als Schnee, weißer als Milch, ihr Leib war röter als Korallen, ihre Gestalt wie ein Saphir.
TUR Kla 4:7 Noch reiner als Schnee ihre Geweihten, noch weißer als Milch vor Schmuckstein rosig ihr Leib, Saphir drein geschnitten -
Vers davor: Kla 4:6 --- Vers danach: Kla 4:8
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
