Kla 4:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:16 פְּנֵי יְהוָה חִלְּקָם לֹא יֹוסִיף לְהַבִּיטָם פְּנֵי כֹהֲנִים לֹא נָשָׂאוּ זקנים לֹא חָנָֽנוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:16 πρόσωπον κυρίου μερὶς αὐτῶν οὐ προσθήσει ἐπιβλέψαι αὐτοῖς πρόσωπον ἱερέων οὐκ ἔλαβον πρεσβύτας οὐκ ἠλέησαν
ELB Kla 4:16 Das Angesicht des HERRN hat sie zerstreut, er schaut sie nicht mehr an. Auf die Priester hat man keine Rücksicht genommen, Greisen ist man nicht gnädig gewesen!
ELO Kla 4:16 Jehovas Angesicht hat sie zerstreut, er schaut sie nicht mehr an. Auf die Priester hat man keine Rücksicht genommen, an Greisen nicht Gnade geübt.
LUO Kla 4:16 Des HERRN +03068 Zorn +06440 hat sie zerstreut +02505 (+08765); er will sie nicht mehr +03254 (+08686) ansehen +05027 (+08687). Die Priester +03548 ehrte man nicht +05375 (+08804), und mit den Alten +02205 übte man keine Barmherzigkeit +02603 (+08804).
SCH Kla 4:16 Das Angesicht des HERRN hat sie zerstreut! Er will sie nicht mehr anblicken. Man nahm auf Priester keine Rücksicht mehr und hatte kein Erbarmen mit den Alten.
TUR Kla 4:16 Vor sich hat sie der Ewige geschieden, schaut nimmer auf sie.’ So nahm man nicht Rücksicht auf Priester, schont nicht der Greise.
Vers davor: Kla 4:15 --- Vers danach: Kla 4:17
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
