Kla 4:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Kla 4:10 יְדֵי נָשִׁים רַחֲמָנִיֹּות בִּשְּׁלוּ יַלְדֵיהֶן הָיוּ לְבָרֹות לָמֹו בְּשֶׁבֶר בַּת־עַמִּֽי׃ ס
Übersetzungen
SEP Kla 4:10 χεῖρες γυναικῶν οἰκτιρμόνων ἥψησαν τὰ παιδία αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς βρῶσιν αὐταῖς ἐν τῷ συντρίμματι τῆς θυγατρὸς λαοῦ μου
ELB Kla 4:10 Die Hände weichherziger Frauen haben ihre Kinder gekocht; sie dienten ihnen als Speise beim Zusammenbruch der Tochter meines Volkes.
ELO Kla 4:10 Die Hände barmherziger Weiber haben ihre Kinder gekocht; sie wurden ihnen zur Speise bei der Zertrümmerung der Tochter meines Volkes.
LUO Kla 4:10 +03027 Es haben +03206 +00 die barmherzigsten +07362 Weiber +0802 ihre Kinder +03206 selbst müssen kochen +01310 (+08765), daß sie zu essen hätten +01262 (+08763) im Jammer +07667 der Tochter +01323 meines Volks +05971.
SCH Kla 4:10 Die Hände barmherziger Frauen haben ihre eigenen Kinder gekocht; sie dienten ihnen zur Nahrung, beim Zusammenbruch der Tochter meines Volks.
TUR Kla 4:10 Mildherziger Frauen Hände, sie kochten ihre Kinder, zur Nahrung warden sie ihnen, beim Sturz meines Volkes.
Vers davor: Kla 4:9 --- Vers danach: Kla 4:11
Zur Kapitelebene Kla 4
Zum Kontext: Kla 4.
