Jos 5:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Jos 5:13 וַיְהִי בִּֽהְיֹות יְהֹושֻׁעַ בִּירִיחֹו וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה־אִישׁ עֹמֵד לְנֶגְדֹּו וְחַרְבֹּו שְׁלוּפָה בְּיָדֹו וַיֵּלֶךְ יְהֹושֻׁעַ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו הֲלָנוּ אַתָּה אִם־לְצָרֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Jos 5:13 καὶ ἐγένετο ὡς ἦν Ἰησοῦς ἐν Ιεριχω καὶ ἀναβλέψας τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν ἄνθρωπον ἑστηκότα ἐναντίον αὐτοῦ καὶ ἡ ῥομφαία ἐσπασμένη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ καὶ προσελθὼν Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων
ELB Jos 5:13 Und es geschah, als Josua bei Jericho war, da erhob er seine Augen und sah: und siehe, ein Mann stand ihm gegenüber, und sein Schwert war gezückt in seiner Hand. Da ging Josua auf ihn zu und sagte zu ihm: Gehörst du zu uns oder zu unseren Feinden?
ELO Jos 5:13 Und es geschah, als Josua bei Jericho war, da erhob er seine Augen auf und sah: und siehe, ein Mann stand vor ihm, und sein Schwert gezückt in seiner Hand. Und Josua ging auf ihn zu und sprach zu ihm: Bist du für uns oder für unsere Feinde?
LUO Jos 5:13 Und es begab sich +01961 (+08804), da Josua +03091 bei Jericho +03405 war +01961 (+08800), daß er seine Augen +05869 aufhob +05375 (+08799) und +07200 (+08799) ward gewahr +02009, daß +05975 (+08802) ein Mann +0376 ihm +08025 +00 gegenüberstand +05048 und +08025 +00 hatte +03091 +00 sein bloßes +08025 (+08803) Schwert +02719 in seiner Hand +03027. Und Josua +03091 ging +03212 (+08799) zu +0413 ihm und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Gehörst du +0859 uns an oder +0518 unsern Feinden +06862?
SCH Jos 5:13 Es begab sich aber, als Josua bei Jericho war, daß er seine Augen erhob und sich umsah; und siehe, ein Mann stand ihm gegenüber, der hatte ein bloßes Schwert in seiner Hand. Und Josua ging zu ihm und sprach zu ihm: Gehörst du uns an oder unsern Feinden?
PFL Jos 5:13 Und es geschah, als Josua bei Jericho war und aufhob seine Augen, sah er und siehe: ein Mann stehend ihm gegenüber, und Sein Schwert gezückt in Seiner Hand, und Josua ging hin zu Ihm und sprach zu Ihm: Gehörst Du zu (bist Du für) uns oder zu (für) unseren Gegnern?
TUR Jos 5:13 Es war nun, als Jehoschua in Jeriho war, da hob er seine Augen und sah: Ein Mann stand ihm gegenüber, sein Schwert gezückt in seiner Hand. Da ging Jehoschua auf ihn zu und sprach zu ihm:
Vers davor: Jos 5:12 --- Vers danach: Jos 5:14
Zur Kapitelebene Jos 5
Zum Kontext: Jos 5.
