Jos 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 1:4 מֵהַמִּדְבָּר וְהַלְּבָנֹון הַזֶּה וְֽעַד־הַנָּהָר הַגָּדֹול נְהַר־פְּרָת כֹּל אֶרֶץ הַֽחִתִּים וְעַד־הַיָּם הַגָּדֹול מְבֹוא הַשָּׁמֶשׁ יִֽהְיֶה גְּבוּלְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 1:4 τὴν ἔρημον καὶ τὸν Ἀντιλίβανον ἕως τοῦ ποταμοῦ τοῦ μεγάλου ποταμοῦ Εὐφράτου καὶ ἕως τῆς θαλάσσης τῆς ἐσχάτης ἀφ᾽ ἡλίου δυσμῶν ἔσται τὰ ὅρια ὑμῶν
ELB Jos 1:4 Von der Wüste und diesem Libanon an bis zum großen Strom, dem Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zum großen Meer gegen Sonnenuntergang, das soll euer Gebiet sein.
ELO Jos 1:4 Von der Wüste und diesem Libanon bis zum großen Strome, dem Strome Phrat, das ganze Land der Hethiter, und bis zum großen Meere gegen Sonnenuntergang, soll eure Grenze sein.
LUO Jos 1:4 Von +04480 der Wüste +04057 an und diesem +02088 Libanon +03844 bis an +05704 das große +01419 Wasser +05104 Euphrat +06578, das ganze +03605 Land +0776 der Hethiter +02850, bis an das +05704 große +01419 Meer +03220 gegen Abend +03996 sollen eure Grenzen +01366 sein +01961 (+08799).
SCH Jos 1:4 Von der Wüste und diesem Libanon an bis zum großen Strom Euphrat, das ganze Land der Hetiter, und bis zu dem großen Meer, wo die Sonne untergeht, soll euer Gebiet sein.
PFL Jos 1:4 Von der Wüste und diesem Libanon bis zu dem Strom, dem großen, dem Strome Phrat, wird alles Land der Hethiter und bis zum großen Meer nach dem Untergang der Sonne hin euer Gebiet und eure Grenze sein.
TUR Jos 1:4 von der Wüste und diesem Libanon bis zum großem Strom, dem Strom Perat, das ganze Land der Hittiter, und bis zum großen Meer gegen Sonnenuntergang soll euer Gebiet sein.
Vers davor: Jos 1:3 --- Vers danach: Jos 1:5
Zur Kapitelebene Jos 1
Zum Kontext: Jos 1.
