Jos 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 16:8 מִתַּפּוּחַ יֵלֵךְ הַגְּבוּל יָמָּה נַחַל קָנָה וְהָיוּ תֹצְאֹתָיו הַיָּמָּה זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־אֶפְרַיִם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 16:8 καὶ ἀπὸ Ταφου πορεύσεται τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν ἐπὶ Χελκανα καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ θάλασσαν αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς Εφραιμ κατὰ δήμους αὐτῶν
ELB Jos 16:8 Von Tappuach ging die Grenze westwärts zum Bach Kana, und sie endete am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Söhne Ephraim nach ihren Sippen.
ELO Jos 16:8 von Tappuach ging die Grenze gegen Westen nach dem Bache Kana, und ihr Ausgang war nach dem Meere hin. Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern,
LUO Jos 16:8 von +04480 Thappuah +08599 geht +03212 (+08799) sie +01366 abendwärts +03220 zum Bach +05158 Kana +07071; und ihr Ende +08444 ist +01961 (+08804) am Meer +03220. Das +02063 ist das Erbteil +05159 des Stammes +04294 der Kinder +01121 Ephraim +0669 nach ihren Geschlechtern +04940.
SCH Jos 16:8 Von Tappuach geht die Grenze westlich gegen Nahal-Kana und endigt am Meer. Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Ephraim nach ihren Geschlechtern;
PFL Jos 16:8 Von Tappuah geht die Grenze meerwärts nach dem Bach Kana und ihre Ausgänge enden am Meer. Dies ist der Erbbesitz des Stammes der Söhne Ephraim nach ihren Geschlechtern.
TUR Jos 16:8 Von Tappuah geht die Grenze meerwärts nach dem Bach Kana, und da war ihr Auslauf nach dem Meer hin. Dies ist der Besitz des Stammes der Söhne Efraims nach ihren Geschlechtern.
Vers davor: Jos 16:7 --- Vers danach: Jos 16:9
Zur Kapitelebene Jos 16
Zum Kontext: Jos 16.
