Jon 2:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 2:5 וַאֲנִי אָמַרְתִּי נִגְרַשְׁתִּי מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ אַךְ אֹוסִיף לְהַבִּיט אֶל־הֵיכַל קָדְשֶֽׁךָ׃
Übersetzungen
SEP Jon 2:5 καὶ ἐγὼ εἶπα ἀπῶσμαι ἐξ ὀφθαλμῶν σου ἆρα προσθήσω τοῦ ἐπιβλέψαι πρὸς τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου
ELB Jon 2:5 Da sprach ich: Verstoßen bin ich von deinen Augen hinweg, dennoch werde ich wieder hinblicken zu deinem heiligen Tempel.
ELO Jon 2:5 Und ich sprach: Verstoßen bin ich aus deinen Augen; dennoch werde ich wieder hinschauen nach deinem heiligen Tempel.
LUO Jon 2:5 daß ich +0589 gedachte +0559 (+08804), ich wäre von +04480 +05048 deinen Augen +05869 verstoßen +01644 (+08738), ich würde deinen +0413 heiligen +06944 Tempel +01964 nicht +0389 mehr +03254 (+08686) sehen +05027 (+08687).
SCH Jon 2:5 Und ich sprach: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch will ich fortfahren zu schauen nach deinem heiligen Tempel!
PFL Jon 2:5 Und ich hatte gesprochen: Weggerissen und vertrieben bin ich von dem Gegenüber Deiner Augen; dennoch werde ich fortfahren zu blicken nach dem Tempelpalast Deiner Heiligkeit.
TUR Jon 2:5 Ich dacht, ich sei vertrieben aus deinen Augen! Könnt ich doch fürder schauen deinen heiligen Tempel!
Vers davor: Jon 2:4 --- Vers danach: Jon 2:6
Zur Kapitelebene Jon 2
Zum Kontext: Jon 2.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Das "Dennoch des Glaubens" - Jon 2:5 (H. Schumacher)
