Jon 2:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jon 2:6 אֲפָפוּנִי מַיִם עַד־נֶפֶשׁ תְּהֹום יְסֹבְבֵנִי סוּף חָבוּשׁ לְרֹאשִֽׁי׃
Übersetzungen
SEP Jon 2:6 περιεχύθη ὕδωρ μοι ἕως ψυχῆς ἄβυσσος ἐκύκλωσέν με ἐσχάτη ἔδυ ἡ κεφαλή μου εἰς σχισμὰς ὀρέων
ELB Jon 2:6 Wasser umfingen mich bis an die Seele, die Tiefe umschloß mich, Seetang schlang sich um mein Haupt.
ELO Jon 2:6 Die Wasser umfingen mich bis an die Seele, die Tiefe umschloß mich, das Meergras schlang sich um mein Haupt.
LUO Jon 2:6 Wasser +04325 umgaben mich +0661 (+08804) bis +05704 an mein Leben +05315, die Tiefe +08415 umringte +05437 (+08779) mich; Schilf +05488 bedeckte +02280 (+08803) mein Haupt +07218.
SCH Jon 2:6 Die Wasser umringten mich bis an die Seele, die Tiefe umgab mich, Meergras umschlang mein Haupt.
PFL Jon 2:6 Umfangen hatten mich Wasser bis an die Seele, ein Abgrund umringt mich, Schilf gewunden um mein Haupt.
TUR Jon 2:6 Um mich her drängten Wasser bis ans Leben, die Flut umfing mich, Schilf schlang sich mir ums Haupt,
Vers davor: Jon 2:5 --- Vers danach: Jon 2:7
Zur Kapitelebene Jon 2
Zum Kontext: Jon 2.
