Joh 9:38

Vers davor: Joh 9:37 --- Vers danach: Joh 9:39 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.

Grundtexte

GNT Joh 9:38 ὁ δὲ ἔφη πιστεύω κύριε καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ
REC Joh 9:38 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἔφη +5346, Πιστεύω +4100 Κύριε +2962 καὶ +2532 προσεκύνησεν +4352 αὐτῷ +846.

Übersetzungen

ELB Joh 9:38 Er aber sprach: Ich glaube, Herr. Und er warf sich vor ihm nieder.
KNT Joh 9:38 Da entgegnete er: Ich glaube, Herr! Und anbetend fiel er vor Ihm nieder.
ELO Joh 9:38 Er aber sprach: Ich glaube, Herr; und er warf sich vor ihm nieder.
LUO Joh 9:38 Er aber +1161 sprach +5346 (+5713): HERR +2962, ich glaube +4100 (+5719), und +2532 betete +4352 (+5656) ihn +846 an.
PFL Joh 9:38 Er aber sprach: Ich glaube, Herr; und die Hand an den Mund legend betete er Ihn an.
SCH Joh 9:38 Er aber sprach: Ich glaube, Herr! und fiel vor ihm nieder.
MNT Joh 9:38 Der aber sagte: +5346 Ich glaube, +4100 Herr +2962; und niederfiel +4352 er vor ihm.
HSN Joh 9:38 Er aber sagte: Ich glaube, Herr¹⁹! Und [vor ihm] niederfallend betete er ihn an.
WEN Joh 9:38 Der aber erklärte: Ich glaube, Herr. Und er betete ihn an.

Vers davor: Joh 9:37 --- Vers danach: Joh 9:39
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. Herr, ich vertraue (dir)!

Von anderen Seiten

auf Englisch