Joh 9:37
Vers davor: Joh 9:36 --- Vers danach: Joh 9:38 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 9 | 👉 Zum Kontext: Joh 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 9:37 εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν
REC Joh 9:37 Εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτῷ +846 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424, Καὶ +2532 ἑώρακας +3708 αὐτὸν +846, καὶ +2532 ὁ +3588 λαλῶν +2980 μετὰ +3326 σοῦ +4675, ἐκεῖνός +1565 ἐστιν +2076.
Übersetzungen
ELB Joh 9:37 Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es.
KNT Joh 9:37 Jesus erwiderte ihm: Du hast Ihn gesehen; denn der mit dir spricht, der ist es.
ELO Joh 9:37 Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es.
LUO Joh 9:37 +1161 Jesus +2424 sprach +2036 (+5627) zu ihm +846: Du hast ihn +846 +2532 gesehen +3708 (+5758), und +2532 der +2076 (+5748) mit +3326 dir +1565 redet +2980 (+5723), der ist's +4675.
PFL Joh 9:37 Sprach zu ihm Jesus: Sowohl hast du ein für allemal Ihn gesehen, als der mit dir Redende, Jener ist's.
SCH Joh 9:37 Und Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es!
MNT Joh 9:37 (Es) sprach +3004 zu ihm Jesus: +2424 Du hast ihn doch gesehen, +3708 und der Redende +2980 mit dir, jener ist (es).
HSN Joh 9:37 Jesus sprach zu ihm: Du hast ihn [bereits] gesehen. Der mit dir redet, der ist es.
WEN Joh 9:37 Jesus sagte zu ihm: Du hast ihn auch gesehen, und der, der mit dir spricht, jener ist es.
Vers davor: Joh 9:36 --- Vers danach: Joh 9:38
Zur Kapitelebene Joh 9
Zum Kontext: Joh 9.
