Joh 4:8

Vers davor: Joh 4:7 --- Vers danach: Joh 4:9 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.

Grundtexte

GNT Joh 4:8 οἱ γὰρ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπεληλύθεισαν εἰς τὴν πόλιν ἵνα τροφὰς ἀγοράσωσιν
REC Joh 4:8 Οἱ +3588 γὰρ +1063 μαθηταὶ +3101 αὐτοῦ +846 ἀπεληλύθεισαν +565 εἰς +1519 τὴν +3588 πόλιν +4172, ἵνα +2443 τροφὰς +5160 ἀγοράσωσι +59.

Übersetzungen

ELB Joh 4:8 - Denn seine Jünger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen. -
KNT Joh 4:8 Denn Seine Jünger waren in die Stadt gegangen, um Nahrung zu kaufen.
ELO Joh 4:8 (Denn seine Jünger waren weggegangen in die Stadt, um Speise zu kaufen.)
LUO Joh 4:8 (Denn +1063 seine +846 Jünger +3101 waren in +1519 die Stadt +4172 gegangen +565 (+5715), daß +2443 sie Speise +5160 kauften +59 (+5661).)
PFL Joh 4:8 Seine Lernschüler nämlich waren weggegangen in die Stadt, um Nahrungsmittel zu kaufen.
SCH Joh 4:8 Denn seine Jünger waren in die Stadt gegangen, um Speise zu kaufen.
MNT Joh 4:8 Denn seine Schüler +3101 waren weggegangen +565 in die Stadt, +4172 damit sie Nahrungsmittel +5160 kauften. +59
HSN Joh 4:8 Seine Schüler waren nämlich weggegangen in die Stadt, um Lebensmittel einzukaufen.
WEN Joh 4:8 – Denn seine Lernenden waren weggegangen hin die Stadt, auf dass sie Speise kauften. –

Vers davor: Joh 4:7 --- Vers danach: Joh 4:9
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)