Joh 4:13
Vers davor: Joh 4:12 --- Vers danach: Joh 4:14 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 4 | 👉 Zum Kontext: Joh 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 4:13 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν
REC Joh 4:13 Ἀπεκρίθη +611 ὁ +3588 Ἰησοῦς +2424 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτῇ +846, Πᾶς +3956 ὁ +3588 πίνων +4095 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ὕδατος +5204 τούτου +5127, διψήσει +1372 πάλιν +3825
Übersetzungen
ELB Joh 4:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten;
KNT Joh 4:13 Jesus antwortete ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten;
ELO Joh 4:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wiederum dürsten;
LUO Joh 4:13 Jesus +2424 antwortete +611 (+5662) und +2532 sprach +2036 (+5627) zu ihr +846: Wer +3956 von +1537 diesem +5127 Wasser +5204 trinkt +4095 (+5723), den wir wieder +3825 dürsten +1372 (+5692);
PFL Joh 4:13 Antwortete Jesus und sprach zu ihr: Jeder von diesem Wasser Trinkende wird dürsten abermals;
SCH Joh 4:13 Jesus antwortete und sprach zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder dürsten;
MNT Joh 4:13 (Es) antwortete +611 Jesus +2424 und sprach +3004 zu ihr: Jeder +3956 Trinkende +4095 von diesem Wasser +5204 wird wieder +3825 dürsten +1372;
HSN Joh 4:13 Jesus gab ihr zur Antwort: Jeder, der von diesem Wasser trinkt, wird wieder Durst bekommen;
WEN Joh 4:13 Jesus antwortete und sagte zu ihr: Jeden, der von diesem Wasser trinkt, wird abermals dürsten;
Vers davor: Joh 4:12 --- Vers danach: Joh 4:14
Zur Kapitelebene Joh 4
Zum Kontext: Joh 4.
Erste Gedanken
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Eine herrliche Selbstoffenbarung Jesu (Joh 4:4-30) (Th. Böhmerle)