Joh 2:14
Vers davor: Joh 2:13 --- Vers danach: Joh 2:15 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 2 | 👉 Zum Kontext: Joh 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Joh 2:14 καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους
REC Joh 2:14 Καὶ +2532 εὗρεν +2147 ἐν +1722 τῷ +3588 ἱερῷ +2411 τοὺς +3588 πωλοῦντας +4453 βόας +1016 καὶ +2532 πρόβατα +4263 καὶ +2532 περιστερὰς +4058, καὶ +2532 τοὺς +3588 κερματιστὰς +2773 καθημένους +2521.
Übersetzungen
ELB Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Ochsen- und Schaf- und Taubenverkäufer und die Wechsler sitzen.
KNT Joh 2:14 Er fand dort in der Weihestätte die Verkäufer von Rindern, Schafen und Tauben und die Geldwechsler sitzen.
ELO Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Ochsen-und Schafe-und Taubenverkäufer, und die Wechsler dasitzen.
LUO Joh 2:14 Und +2532 er fand +2147 (+5627) im +1722 Tempel +2411 sitzen +2521 (+5740), die da Ochsen +1016, +2532 Schafe +4263 und +2532 Tauben +4058 feil hatten +4453 (+5723), und +2532 die Wechsler +2773.
PFL Joh 2:14 Und er fand die im Heiligtum die Verkäufer von Ochsen und Schafen und Tauben und die Wechsler sitzend,
SCH Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Verkäufer von Ochsen und Schafen und Tauben und die Wechsler, die dasaßen.
MNT Joh 2:14 Und er fand +2147 im Heiligtum +2411 die Rinder +1016 und Schafe +4263 und Tauben +4058 Verkaufenden +4453 und die Wechsler +2773 dasitzend, +2521
HSN Joh 2:14 Und er fand im Tempel die Verkäufer von Rindern und Schafen und Tauben und auch die Geldwechsler, die dasaßen.
WEN Joh 2:14 Und er fand in der Weihestätte die Verkaufenden und die Rinder und Schafe und Tauben, und fand die Geldwechsler sitzen.
Vers davor: Joh 2:13 --- Vers danach: Joh 2:15
Zur Kapitelebene Joh 2
Zum Kontext: Joh 2.
