Joh 11:49

Vers davor: Joh 11:48 --- Vers danach: Joh 11:50 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 11 | 👉 Zum Kontext: Joh 11.

Grundtexte

GNT Joh 11:49 εἷς δέ τις ἐξ αὐτῶν Καϊάφας ἀρχιερεὺς ὢν τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου εἶπεν αὐτοῖς ὑμεῖς οὐκ οἴδατε οὐδέν
REC Joh 11:49 Εἷς +1520 δέ +1161 τις +5100 ἐξ +1537 αὐτῶν +846 Καϊάφας +2533, ἀρχιερεὺς +749 ὢν +5607 τοῦ +3588 ἐνιαυτοῦ +1763 ἐκείνου +1565, εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ὑμεῖς +5210 οὐκ +3756 οἴδατε +1492 οὐδὲν +3762,

Übersetzungen

ELB Joh 11:49 Einer aber von ihnen, Kaiphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: [Ihr] wißt nichts
KNT Joh 11:49 Einer aber von ihnen, ein gewisser Kaiphas, der Hoherpriester jenes Jahres war, sagte zu ihnen: Ihr wißt überhaupt nichts,
ELO Joh 11:49 Ein Gewisser aber aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sprach zu ihnen: Ihr wisset nichts,
LUO Joh 11:49 Einer +1520 +5100 aber +1161 unter +1537 ihnen +846, Kaiphas +2533, der desselben +1565 Jahres +1763 Hoherpriester +749 war +5607 (+5752), sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: Ihr +5210 wisset +1492 (+5758) nichts +3756 +3762,
PFL Joh 11:49 Einer aber, ein Gewisser aus ihnen, Kajaphas, Oberpriester jenes Jahres, sprach zu ihnen: Ihr wißt gar nichts,
SCH Joh 11:49 Einer aber von ihnen, Kajaphas, der in jenem Jahre Hoherpriester war, sprach zu ihnen:
MNT Joh 11:49 Einer +1520 aber von ihnen, Kajaphas, +2533 als Hochpriester +749 jenes Jahres, +1763 sprach +3004 zu ihnen: Ihr wißt +1492 nichts,
HSN Joh 11:49 Einer von ihnen aber, ein gewisser Kaiphas, der in jenem Jahr Hoherpriester war⁴⁰ , sprach zu ihnen: Ihr wisst nichts
WEN Joh 11:49 Einer aber, nämlich jemand aus ihnen, Kajaphas, der jenes Jahr Hoherpriester war, sagte zu ihnen: Ihr nehmt überhaupt nichts wahr

Vers davor: Joh 11:48 --- Vers danach: Joh 11:50
Zur Kapitelebene Joh 11
Zum Kontext: Joh 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ vgl. Mt 26:3 - Mt 26:57

Von anderen Seiten

auf Englisch